"bir şartım" - Traduction Turc en Arabe

• شرط واحد
• بشرط واحد
• شرط وحيد
• بشرط وحيد

Ama bir şartım var. Biri kardeşime yeni bir motosiklet alacak.
تحت شرط واحد ، احد من اصدقائك سوف يعطي اخي دراجة جديدة

Bir resmini asacak, ama bir şartım var.
أنه سَيُعلّقُ لوحة واحدة لكن هناك شرط واحد

Hayatını kurtarma uğruna mahkemeye yalan söylemeye razıyım ancak bir şartım var.
أنا مستعد لأن أكذب على المحكمة من أجل إنقاذ حياتك ولكن وفق شرط واحد

Tamam, işini geri alabilir ama bir şartım var.
حسناً، يمكنه استعادة وظيفته مرة أخرى ولكن لدي شرط واحد

Tek bir şartım var... sattığın her ceset başına bir pound istiyorum.
بشرط واحد أنا أريد جنيهًا واحدًا لكل جثة تبيعها

Ama tek bir şartım var ve bu pazarlık konusu olamaz.
لكن لدي شرط وحيد و هو غير قابل للمفاوضة

Tek bir şartım var; bu aleti benimle iletişim halinde kalmak için kullanacaksın.
هُناك شرط واحد: استخدم ذلك للبقاء على تواصل معي.

"Yalnız, dedim, bir şartım var. Ne dersem yapacaksınız."
فأضفت، "لكن لدي شرط واحد ، أن تقبلوا كل ما أقوله لكم."

Öyle olsun, 280. bir şartım var lakin.
حسنًا, بـ280, ولكن تحت شرط واحد.

Kendimi kodese tıktıracağım. Ama bir şartım var.
أريد أن أسلّم نفسي و لكن لديّ شرط واحد

Anlaşma yapmak için bir şartım var.
هناك شرط واحد فقط اريده في العقد

Sanırım bu parti konusunda size yardım edeceğim, ...fakat tek bir şartım var;
أعتقد أنني سأساعد في هذه الحفلة ...تحت شرط واحد

Bir şey söylemeden önce bir şartım var.
لدي شرط واحد قبل أنا أقول أي شيء

Ancak bir şartım var.
ولكن هناك شرط واحد

- Fakat bir şartım var. - Ne istersen.
لكن علي شرط واحد اي شئ

Tek bir şartım var.
لكن يجب ان يكون هناك شرط واحد

- Tamam, ama bir şartım var. - Ne şartı?
-موافقة، لكن هناك شرط واحد ما الشرط؟

Ama bir şartım var.
ولكني اصر على شرط واحد

Bunu imzalamadan önce, tek bir şartım olacak.
قبل ان اوقع هذا لدي شرط واحد

Anlaştık ama bir şartım var. Para hazır oluncaya kadar bir içki içeceğiz.
اتفقنا بشرط واحد ابقي وتناولي مشروب لنحتفل

Ancak bunun olabilmesi için bir şartım var.
-ولكن ثمّة شرط وحيد لهذا العمل

Tek bir şartım var.
بشرط وحيد