"bir şey arıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نحن نبحث عن شيء
• نبحث عن شئ
• نبحث عن أي شيء

Gerçek dünyada daha tekdüze, banal versiyonu olan bir şey arıyoruz.
نحن نبحث عن شيء ما النسخة المعدلة الأكثر ابتذالاً منها في العالم الحقيقي

İmza dediğimiz bir şey arıyoruz.
نحن نبحث عن شيء نطلق عليه التوقيع شيء مشترّك بين جميع الضحايا

O yüzden göze çarpan, rengârenk bir şey arıyoruz.
لذا نحن نبحث عن شيء جريء بالكثير من الألوان

Ayrıca buraya gelmeseydi, hasta olduğunu asla bilemeyebilirdi. Beynin doğru bölgesinde az veya çok bir şey arıyoruz.
كنا نبحث عن شئ بالجزء الصحيح من المخ تقريباً

Fazla vaktimiz kalmadı. Şimdi, kafası sucuğa benzeyen bir şey arıyoruz.
الان نبحث عن شئ غريب الاطوار بلا شعر

İp ucu olabilecek herhangi bir şey arıyoruz.
إننا نبحث عن أي شيء يمكن أن يكون مفتاحاً

Yani bu dört kişinin ortak dokunduğu bir şey arıyoruz.
لذا نحن نبحث عن شيء ما شيء مشترك لمسه هؤلاء الأربعة

yani 45 cm. boyunda bir kilo ağırlığında bir şey arıyoruz, vücut sıcaklığı da 40 derece.
إذاً نحن نبحث عن شيء بطول 18 إنش ووزن 2 باوند ودرجة حرارة جسمه 105 درجات مئوية

O zaman benzeri olmayan bir şey arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن شيء فريد جداً

- Biz daha değişik bir şey arıyoruz. - Harika. Sizi ararız.
نحن نبحث عن شيء مختلف - عظيم، سنكون على اتصال -

bir şey arıyoruz.
نحن نبحث عن شيء ما

Çok önemli bir şey arıyoruz.
نحن نبحث عن شيء مهم للغاية

bir şey arıyoruz.
نحن نبحث عن شيء.

Biz biraz daha eski bir şey arıyoruz.
حقيقةً، نبحث عن شئ أقدَم قَليلاً.

Ötekinden daha çok sızdıran bir şey arıyoruz.
نبحث عن شئ متسرب أكثر

- bir şey arıyoruz.
نبحث عن شئ ما

Şey, biz, bu şeyi nasıl durduracağımıza yardım edecek bir şey arıyoruz.
نحن نبحث عن أي شيء يخبرنا كيف نوقف هذا الشيء

Başının arkasından darbe almıştı bu amaçla kullanılabilecek bir şey arıyoruz.
لقد تلقت ضربة على الجزء الخلفي من الرأس، لذلك نحن نبحث عن أي شيء يمكن أن تكون قد إستخدمه.