"bir şey dışında" - Traduction Turc en Arabe

• عدا شيء واحد
• عدا شيئ واحد
• سيفقد أمراً واحداً
• باستثناء شيء واحد

Zaten bilmediğimiz bir şey yok, gazetelerden uzak tuttukları Bir şey dışında.
لاشيء لا نعرفه عدا شيء واحد أنهم يحتفظون بالتقارير

Her yönünü sevdim. Ufak Bir şey dışında.
انها خطة رائعه وأعجبني كل ما فيها عدا شيء واحد , أنت

Daha açık olmak gerekirse birisi aldı ve yapabildiğimiz her şeyi denedik, Bir şey dışında...
حسناً لنكون على دقة شخص ما أسلبها قواها وجربنا كل شيئ فكرنا به عدا شيئ واحد

Bana hayatımın anlamını veren tek Bir şey dışında...
عدا شيئ واحد قد يعطي معنى حقيقي لحياتي

Bir şey dışında.
سيفقد أمراً واحداً.

Tek Bir şey dışında; ne Papa'yı, ne Luther'i, ne de başka birini kendisinin üstünde istemez.
باستثناء شيء واحد فقط انه لن يسمح للبابا ولا لوثر ، ولا أي رجل أخر بأن يرأسه

Bir şey dışında.
باستثناء شيء واحد

Bir şey dışında.
ما عدا شيء واحد

Amerika'ya ilk gittiğimde Bir şey dışında Enniscorthy hakkında her şeyi özlemiştim.
حين ذهبت لأمريكا لأوّل مرّة، إشتقت لكل شيء يتعلّق بـ (إينيسكورثي) ما عدا شيء واحد.

Bir şey dışında.
عدا شيء واحد

Hiçbir şeyi unutmamıştık, tek Bir şey dışında.
لم ننسى شيئ عدا شيئ واحد

Olabilir, bir şey dışında:
سوف يكون عدا شيئ واحد

Bir şey dışında.
باستثناء شيء واحد.

Tabii... Bir şey dışında.
باستثناء... شيء واحد

Sadece Bir şey dışında...
باستثناء شيء واحد...