"bir şey değişmedi" - Traduction Turc en Arabe

• يتغير شيء
• شئ تغير
• يتغير شئ
• يتغيّر شيء
• يتغير الكثير

Düdük çalıyorlar, davullara vuruyorlar ama henüz bir şey değişmedi.
أقرعُ الطناجِر و أنفخُ الأبواق و لكن لَم يتغير شيء

Ama acil bir durumda yine burada ameliyat ederlerdi, bir şey değişmedi.
لكن كانوا سيجرون عملية هنا في حالات الطوارئ لذا لم يتغير شيء

ve her şey aynı gözüküyor, yani hiç bir şey değişmedi, değil mi?
وكل شيء على حاله, لذا لم يتغير شيء, صحيح؟

Hiç bir şey değişmedi, huh?
لا شئ تغير ,ها ؟

Gittikçe güçleşiyor ve pek bir şey değişmedi.
لنا أربع ساعات ، ونستمر بقوة و ، نعم ، لم يتغير شئ

- Fakat sorun şu ki, kabul ettim ve... - Hiç bir şey değişmedi.
والمشكلة هي أنني وافقت - لم يتغيّر شيء -

Yani şöyle bir düşünecek olursan pek de bir şey değişmedi.
حتى إذا أمعنت النظر ، لم يتغير الكثير.

Birim şefime durumu anlattım ama bir şey değişmedi.
اشتكيتُ إلى مُدير وحدَتي، و لم يتغير شيء

Hiç bir şey değişmedi.
لم يتغير شيء. فأنا أحبك.

Bak, hiç bir şey değişmedi.
أترى؟ لم يتغير شيء.

O bağlamda bir şey değişmedi.
لم يتغير شيء بخصوص ذلك

O zamandan beri bir şey değişmedi.
لم يتغير شيء منذ ذلك الحين

Ama bunun dışında, herhangi bir şey değişmedi.
لكن بخلاف ذلك لم يتغير شيء

Hiç bir şey değişmedi.
لا شئ تغير حقاً

Aramızda bir şey değişmedi değil mi?
لا شئ تغير... صحيح؟ أعني بيننا؟

Hiç bir şey değişmedi.
حسنا , لا شئ تغير

Hiç bir şey değişmedi. Çok fazla acı çekiliyor.
لم يتغير شئ الكثير من المعاناه

Yani, neredeyse hiç bir şey değişmedi.
أتعلمون, كأنه لم يتغير شئ.

Hep sevdik. Hiç bir şey değişmedi.
دائما كنا هكذا,ولم يتغير شئ

Yine de sevgili kızım. Hiç bir şey değişmedi.
لا زلتي إبنتي النشيطة, لَم يتغيّر شيء.

Hiç bir şey değişmedi, Theo, sadece makine yerine bir adam var.
لم يتغيّر شيء يا ( ثيو ) إنّه رجلاً بدل الآلة فحسب

bir şey değişmedi.
لم يتغيّر شيء.

Bugün, pek bir şey değişmedi.
اليوم, لم يتغير الكثير