"bir şey değil bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ليس من
• هذا ليس إنعكاسًا
• ذلك ليس أقل شرعية

Bir çocuğu öldürmek pek de kahramanca bir şey değil bu arada.
وبشأن قتل الطفل هذا ليس من شيم الأبطال

Sana kalmış bir şey değil bu tatlım.
هذا ليس من شأنك حبيبتي

Senin yapacağın bir şey değil bu.
هذا ليس من شيمك

Rastgele bir şey değil bu. Bir tür koda benziyor. Adamımız bu.
هذا ليس إنعكاسًا فحسب إنّه نوع مِن الشفرات

Ama bu doğru değil. Bize haklarını verdiğin bir şeyi çaldığımızı iddia etmekten farklı bir şey değil bu.
ذلك ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد أعطيتِ لنا الحق فيه

Benim için yapması kolay bir şey değil bu.
هذا ليس من السهل على فعله

Seni ilgilendiren bir şey değil bu.
هذا ليس من شأنك.

Bize haklarını verdiğin bir şeyi çaldığımızı iddia etmekten farklı bir şey değil bu.
ذلك ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد أعطيتِ لنا الحق فيه