"bir şey değil ki" - Traduction Turc en Arabe

• ليس شيئاً
• لا يبدو من الأشياء التي قد

Bu daha önce yapmadığım bir şey değil ki. Neden bir anda beni kontrol altında tutmak herkes için bu kadar önemli oldu?
هذا ليس شيئاً لم أفعله قبلاً، لمَ بات الجميع فجأة مُهتماً بتقويم سلوكي؟

Öyle önüne gelene sorulabilecek bir şey değil ki bu.
ليس شيئاً يمكنك أن تسأل الآخرين عنه

Yani bu kolayca akıldan çıkacak bir şey değil ki.
إنه ليس شيئاً يمكنكِ أن تنسينه.

Kötü bir şey değil ki.
إنه ليس شيئاً سيئاً

Bu tutup reklamını yapabileceğin bir şey değil ki.
لكن هذا ليس شيئاً يصرّح به

Bu küçük bir şey değil ki.
هذا ليس شيئاً صغيراً.