| Dün gece bir şey duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء غريب في وقت متأخر الليلة الماضية؟ |
| - Sıradışı bir şey duydunuz mu? Şüpheli görünen bir şey? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء غير عادي , أو رأيت اي شخص مشبوه؟ |
| "Dün gece garip bir şey duydunuz mu?" | Open Subtitles | "هل سمعت أي شيء على غير العادة في الليلة الماضية؟" |
| Hiç bu kadar anlamsız bir şey duydunuz mu? | Open Subtitles | لَهُ سَمعتَ أبداً أيّ شئ مضحك جداً؟ حَسناً... |
| Hiç 'çatlayık' diye bir şey duydunuz mu? | Open Subtitles | لَهُ سَمعتَ أبداً "fracking"؟ |
| "Dün gece garip bir şey duydunuz mu?" | Open Subtitles | "هل سمعت أي شيء على غير العادة في الليلة الماضية؟" |
| - Herhangi bir şey duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء إذاً ؟ |
| Dün gece bir şey duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء البارحة؟ |
| Dün gece bir şey duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء البارحة؟ ماذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 