"bir şey gördüğünü" - Traduction Turc en Arabe

• رأى شيئاً
• رأيتِ شيئاً
• رأيت شيءا
• رأى أمراً
• رأى شيئا

Oğlumun dün gece bir şey gördüğünü düşünüyorum. Ama o konuşmak istemiyor.
أعتقد أن أبنيّ, رأى شيئاً ليلة أمس لكنه لا يريد أن يتحدث

Rutin peyzaş çalışması-- göletin su seviyesini düşürmüşler, adamlardan biri bir şey gördüğünü sanmış.
مسح أرضي اعتيادي قاموا بتخفيض مستوى البركة ظن أحد العمال بأنه قد رأى شيئاً

Sonra itfaiyecinin seni kurtarmak için.. ...alevlere daldığı an bir şey gördüğünü anladım.
وبعدها أدركتُ أنّ الإطفائي رأى شيئاً عندما إقتحم النيران لإنقاذك.

Dün gece bir şey gördüğünü söyledin.
لحظة، قلتِ ليلة أمس أنكِ رأيتِ شيئاً

Orada bir şey gördüğünü ve dışarı çıkmak istemediğini biliyorum ama burada kalamazsın.
أعلم أنكِ رأيتِ شيئاً هناك و لا تريدين ...الذهاب إلى هناك ... ولكن لا يمكنكِ البقاء هنا

Sen de muhtemelen gökyüzünde Venüs dışında bir şey gördüğünü sandın.
إعتقدت من المحتمل بأنّك رأيت شيءا فوق في السماء ما عدا الزهرة.

Ben de tam emin değilim. Doktor, EKG sonuçlarında bir şey gördüğünü söyledi birkaç test yapmak istiyormuş.
نعم, لا أعلم بالتأكيد أحد الأطباء قال بأنه رأى أمراً في تخطيط القلب.

Detektif, şurada bir serseri bir şey gördüğünü söylüyor.
أيها المحثث ، هناك مشرّدٌ هنا يقول أنه رأى شيئا ما

Jimmie Ray kapıda bir şey gördüğünü söyledi, gidip baktım.
وقال جيمي ري بأنَّهُ رأى شيئاً قبالةَ البابَ الأمامي لذلكَـ ذهبَ ليتحققَ من الأمر

Kıza çarpan kamyoncu ormanda birden ortaya çıkan bir şey gördüğünü söyledi.
،مثلما صدم سائق الشاحنة ذلك الفتاة يقول أنه رأى شيئاً ينبثق من الغابة

Yaklaşık saat 04:00'te bir şey gördüğünü sanmış.
يقول أنه رأى شيئاً حوالي الساعة الرابعة

Ama, Dionne, kanatta bir şey gördüğünü söylemişti.
ولكن يا (ديون)، هو قال أنه رأى شيئاً على الجناح.

Dehşet verici bir şey gördüğünü söyledi.
قال بأنّه رأى شيئاً شيء فظيع

Eğer kardeşinin o gece bir şey gördüğünü düşünüyorlarsa onu bulur bulmaz susturacaklardır.
إن كانوا يظنون بأن (دارين) رأى شيئاً ما تلك الليلة

Daniel'ın içinde bir şey gördüğünü söyledi.
لقد فال أنه رأى شيئاً ما بداخل (دانيال).

İkimizde bir şey gördüğünü biliyoruz.
أنت وأنا كلاهما أعرف بأنّك رأيت شيءا.

Steinberg de EKG'de bir şey gördüğünü söyleyince endişelendim.
عندما قال (شتاينبرغ) إنه رأى أمراً في التخطيط

Hass uçan bir şey gördüğünü söylüyor.
هوز , ويؤكد هنا , رأى شيئا تطير في الهواء...