"bir şey görmedi" - Traduction Turc en Arabe

• رأى شيئاً
• يرى أي شيء

Sicimler o kadar küçük ki hiç kimse sicimsi bir şey görmedi.
هذه الأوتار صغيرة للغاية حتى أنه لا يوجد أي شخص قد رأى شيئاً وتري منها

Defalarca analiz ettik ama kimse böyle bir şey görmedi.
لقد توجب علينا تحليله مراراً وتكراراً لكن لم يسبق لأحد وأن رأى شيئاً كهذا.

Yani sokaklarda tanıdığınız onca insan varken hiç kimse bir şey görmedi mi?
مع كلّ الناس التي تعرفونها في الشوارع، -لا أحد رأى شيئاً

Kalan çalışanların hiç biri buna yakın bir şey görmedi.
بقية موظفيه لا يرى أي شيء قريب من ذلك.

O bir şey görmedi, görmedin değil mi canım?
لم يرى أي شيء,أليس كذالك يا صاح؟

- ...bir şey gördüler mi diye sorsak. - Giles, kimse bir şey görmedi.
(جايلز) , لا يوجد أحد رأى شيئاً

O bir şey görmedi.
انه لا يرى أي شيء.

- bir şey görmedi değil mi?
-لم يرى أي شيء, أليس كذلك؟

Burası daha bir şey görmedi.
هذا المكان لم يرى أي شيء بعد. -أجل !