"bir şey hatırlamıyor" - Traduction Turc en Arabe

• تتذكر أي شيء
• يتذكر أي شيء
• تذكر أي شيء
• تذكرين أي شيء
• تذكر الكثير

Kadın misafirle ilgili bir şey hatırlamıyor. Çocukları mı acaba?
أنها لم تتذكر أي شيء حيال وجود ضيف أو أطفال؟

Hakkında bir şey hatırlamıyor. Bunu saklamaya hakkım yok.
ولا يتذكر أي شيء ولا أتحمل مسؤلية إخفاء ذلك

O olaydan sonra bir şey hatırlamıyor.
لا يستطيع ان يتذكر أي شيء بعد هذا العمر

O olaydan sonra bir şey hatırlamıyor.
لايستطيع تذكر أي شيء بعد ذلك العمر

-Başka bir şey hatırlamıyor musunuz?
هل تذكرين أي شيء آخر؟

Pek bir şey hatırlamıyor ve 5 dakika içinde ameliyata girecek.
انها لا تذكر الكثير ويجب ان تدخل العمليات بعد 5 دقائق

Sana kurabiyeleri veren adam hakkında bir şey hatırlamıyor musun?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

Hadi ama, başka bir şey hatırlamıyor musun?
بربك, ألا تتذكر أي شيء آخر؟

Kyle hâlâ bir şey hatırlamıyor...
كايل لا يتذكر أي شيء...

Başka bir şey hatırlamıyor musun?
-حسناً -و لا تذكر أي شيء آخر ؟

Ve başka bir şey hatırlamıyor mu?
وهل تذكر أي شيء آخر ؟

Başka bir şey hatırlamıyor musun?
-و لا تذكر أي شيء آخر ؟

Gerçekten bir şey hatırlamıyor musun?
ألا تذكرين أي شيء حقاً ؟

- Evet, pek bir şey hatırlamıyor.
أجل، لم تذكر الكثير