Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir şey içmek ister misin" - Traduction Turc en Arabe
-
أتريد شراباً
-
هل تريد أن تشرب شيئاً
-
هل تريد شراباً
-
هل تريد مشروباً
-
هل تريدين شرابا
-
هل تريدين شراباً
-
هل تريد شراب
-
أتريد مشروباً
-
أتريدين شرابا
-
تريد أن تشرب شيئا
| Bir şey içmek ister misin ? | Open Subtitles | أتريد شراباً أو شيء؟ |
| Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب شيئاً |
| Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| Bir şey içmek ister misin, asker? | Open Subtitles | هل تريد مشروباً أيها الجندى ؟ |
| Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراب أو ما شابه؟ |
| Bir şey içmek ister misin dedim? | Open Subtitles | أتريد مشروباً أيها الوغد؟ |
| Kapattıktan sonra dışarıda Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد .. هل تريد أن تشرب شيئا عندما نغلق ؟ |
| Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل... تريد شراباً أو أي شيء؟ |
| - Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | إذاً، هل تريد مشروباً ؟ |
| Gitmeden önce Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد مشروباً قبل ذهابك؟ |
| Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً |