"bir şey istiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• تريد شيئاً
• إذا أردت شيئا
• إن أردت شيئاً
• أردت شي
• أردت شيء

Ama karşılığında bir şey istiyorsan hemen söylemeni istiyorum.
لكن من الأفضل أن تخبرني لو أنك تريد شيئاً بالمقابل منك ؟

Daha radikal bir şey istiyorsan başka bir gruba katıl.
إذا كنت تريد شيئاً أكثر تطرُّفاً عليك أن تنضم إلى مجموعة أخرى

Başka bir şey istiyorsan, başka bir isim ver.
تريد شيئاً مختلفاً أعطني اسماً آخر

bir şey istiyorsan, çağır gelsinler.
إذا أردت شيئا ، اطلبه وسنحضره لك

Eğer bir şey istiyorsan söylemen yeterli.
إن أردت شيئاً كل ما عليك هو أن تطلبي

bir şey istiyorsan...
التسويه انتهت اذا أردت شي

Eğer bir şey istiyorsan, onu elde etmelisin.
لو أردت شيء ما، فاسعى للحصول عليه هذه خلاصة القول

Buralarda dolaştığını biliyorum, ve eğer bir şey istiyorsan... o ruh alan kıçını buraya indir yoksa beni rahatsız etmekten vazgeç.
أعلم أنك تحوم في مكان ما و إذا كنت تريد شيئاً فعليكأنتأتيإلى هنا أوتتوقفعنإزعاجي .

Burada bir şey istiyorsan onu elde etmen gerekir.
تريد شيئاً هنا، يجب عليك أخذه.

Siyasetin ilk kuralı da şudur, Bay Gitt bir şey istiyorsan, saldırgan ol.
لا تتفاوض أبداً ضدّ نفسك والقاعدة الأولى في السياسة ، يا سيد (غيت) عندما تريد شيئاً ما فكن عدواني

Bu hayatta bir şey istiyorsan, onu almalısın.
تريد شيئاً بهذه الحياة

Eğer benden bir şey istiyorsan,
إذا كنت تريد شيئاً مني

Çünkü ben hep eğer hayatta bir şey istiyorsan çalışıp onu hak etmelisin diye düşünürdüm.
حقًّا؟" لأنني كنت أعتقد دائما أنه إذا أردت شيئا في الحياة، عليك أن تعمل جاهدا لتحصل عليه.

Yatın gel bir şey istiyorsan geleneksel.
عودي إلى الفراش إذا أردت شيئا تقليديا

Closet'tan bir şey istiyorsan, hemen buraya gel!
إن أردت شيئاً من الخزانة، تعالي الآن!

bir şey istiyorsan...
اذا أردت شي

Daha önce hiç sahip olmadığın bir şey istiyorsan, Hiç denemediğin şeyleri yapmaya istekli olmalısın.
إذا أردت شيء لمْ تحصل عليه من قبل ، عليك أن تفعل شيء لمْ تفعله من قبل