Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir şey kaçırdım mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل فاتني شيء
-
هَلْ تَغيّبتُ عن أيّ شئِ
-
هل فاتني أي شيء
-
هل فاتني أي شئ
-
هل فاتني شئ
-
هل فاتني شيئاً
-
هل فوّتُ شيئاً
-
فاتني شيئ
| Dizide Bir şey kaçırdım mı? | Open Subtitles | هل فاتني شيء من المسلسل؟ |
| Beyler, Bir şey kaçırdım mı? | Open Subtitles | يا للهول ، هل فاتني شيء ما ؟ |
| - Bir şey kaçırdım mı? - Evet. | Open Subtitles | هل فاتني شيء - أجل - |
| Merhaba. Önemli Bir şey kaçırdım mı? | Open Subtitles | مرحبا، هل فاتني أي شيء مهم؟ |
| Buradasınız. Sizi kaybettiğimi sandım. - Bir şey kaçırdım mı? | Open Subtitles | ها أنتم، لقد كدت أن أفقدكم، هل فاتني أي شئ ؟ |
| Orası da neresiyse artık. Bir şey kaçırdım mı peki? | Open Subtitles | فى "مخزن الجاداي " مهما يكن هذا هل فاتني شئ ما؟ |
| - Bir şey kaçırdım mı? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ؟ |
| Bir şey kaçırdım mı? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ؟ |
| Bir şey kaçırdım mı? | Open Subtitles | هل فاتني شيء |
| Bir şey kaçırdım mı? | Open Subtitles | هل فاتني أي شيء ؟ |
| Bir şey kaçırdım mı? | Open Subtitles | هل فاتني شئ ما؟ |
| İşerken Bir şey kaçırdım mı? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً بينما أقضي حاجتي؟ |