Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir şey mi söyleyeceksin" - Traduction Turc en Arabe
-
ألديك ما تقوله
-
لديك شيء لتقوله
-
ألديكَ ما توقوله
-
ألديك شيء لتقوله
| Bir şey mi söyleyeceksin Bombay? | Open Subtitles | ألديك ما تقوله لي (بومباي)؟ |
| Bir şey mi söyleyeceksin, Hector? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله بخصوص ذلك يا (هيكتور)؟ |
| Bir şey mi söyleyeceksin, Reilly? Duymak isterim. | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله, (ريلي)؟ |
| Bir şey mi söyleyeceksin, ha? | Open Subtitles | ألديكَ ما توقوله ؟ أجِب ؟ |
| Bir şey mi söyleyeceksin? | Open Subtitles | ألديكَ ما توقوله ؟ |
| Bir şey mi söyleyeceksin? | Open Subtitles | ) ألديك شيء لتقوله أيها الفتى ؟ |