| - Yanlış bir şey mi yaptım? - Hayır, doğru bir şey yaptın. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا - |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | أتعرف أنا أسف هل فعلت شيء مخطيء؟ |
| Yakın geçmişte seni gücendirecek bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً في الماضي القريب أهنتك به؟ |
| Bunlara neden olacak bir şey mi yaptım ben? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ما ؟ لكي أقوم بتحذير الجميع |
| Tanrım, yoksa gece bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | يا إلهي، هل فعلتُ شيئاً البارحة؟ |
| Sana yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خطأ ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım ben? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خطأ؟ |
| Anne, yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | ماذا حصل؟ هل فعلت شيء خاطىء؟ |
| Bunlara neden olacak bir şey mi yaptım ben? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ما ؟ لكي أقوم بتحذير الجميع |
| Üzgünüm, seni tanımıyorum. Sana kötü bir şey mi yaptım, evlat? | Open Subtitles | أسف أنا لا أتذكرك هل فعلت شيئاً لك يا بني |
| İyi akşamlar memur bey. Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً ما؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خطأ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خطأ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| - Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| Seni herhangi bir açıdan üzecek bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شئ لكِ جرحتك بطريقة ما؟ |
| Memur bey yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئًا خاطئًا ؟ |
| Dinle, seni sinir edecek bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | الاستماع، لم أفعل شيئا لوضع علامة قبالة لكم؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئ خطأ ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | أفعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| Bay Horvath, yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | سيد (هورفاث)، هل ارتكبتُ شيئاً خطأ؟ |
| - bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئًا خطأ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل قمت بشيء خاطيء؟ أخبريني ما الأمر؟ |
| - Ehliyet ruhsat? - Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | الرخص من فضلك - هل قمت بشئ خاطئ - |
| Yanlış bir şey mi yaptım, memur bey? | Open Subtitles | هل قمت بعمل شيء خطأ أيها الضابط؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل قمت بفعل خاطئ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 