"bir şey söyledin" - Traduction Turc en Arabe

• قلت شيئاً
• قلت أي شيء
• قلت شيئا
• تقولين شيئاً
• قُلتَ أيّ شئَ
• قلت شيء
• قلتِ أي شيء
• قلتي شيء
• قلتِ شيئاً
• قلت لي شيئاً
• بانك مميّز جدا

Geçen gece karda bana bir şey söyledin.
قلت شيئاً ما لي في تلك الليلة عند الثليج

- Dün, bütün saçmalamaların arasında, bir şey söyledin.
أجل من كل هرائك تقريباً قلت شيئاً, لو لم أكن أعرفك

Filmlerde reşit olmayan oyuncularla ilgili bir şey söyledin mi?
هل قلت أي شيء عن الممثلات دون السن القانوني في افلامي؟

Belli belirsiz Debra'ya bir şey söyledin ama bu bir özür olarak...
حسنا انظري انا تقريبا اتذكر انك قلت شيئا عن ديبرا لكنه كان بعيد جدا عن الاعتذار

Neden böyle bir şey söyledin ki?
لماذا تقولين شيئاً كهذا

İçeride bir şey söyledin mi?
هَلْ قُلتَ أيّ شئَ هناك؟

Ama Şef'le buluştuktan sonra garip bir şey söyledin.
ومن ثم بعد ما قابلنا المحققة قلت شيء غريب جدًا

Frank, bu bölümü kesiyoruz. Hay blörk! - Jack'e bir şey söyledin mi?
(سيُحذف هذا المشهد يا (فرانك هل قلتِ أي شيء لـ(جاك)؟

Sen mi bir şey söyledin yoksa ben mi?
هل قلت شيئاً من قبل؟ أو قلت أنا شيئاً؟

Başkan'ın işini bitirmek gibi bir şey söyledin. Bir planın olduğunu varsayıyorum.
لقد قلت شيئاً ما بشأن الإطاحة بالرئيسة

Paskalya tavşanı hakkında bir şey söyledin mi?
هل قلت شيئاً حول أرنب عيد الفصح ؟

- bir şey söyledin, değil mi?
ـ إنّك قلت شيئاً لهم، أليس كذلك؟

Aptalca bir şey söyledin ve sana bağırdım Zach.
قلت شيئاً غبياً يا زاك وصرخت في وجهك

Sen ona bir şey söyledin mi?
هل قلت أي شيء له؟

Onlara bir şey söyledin mi ?
هل قلت أي شيء لهم؟

- Bay Cole'a bir şey söyledin mi?
هل قلت أي شيء للسيد كول ؟

İlk olarak,. o bombayı bana gönderenin sen olduğunu düşünmüştüm, bu oyunun mahvetmemem için gönderdiğini, ama sonra Nate'e bir şey söyledin.
كنت اعتقد انك انت الذي ارسل إلي القنبلة لعدم تخريبي عملك هذا لكن انت قلت شيئا لـ نيت

Otlakçı istemediğine dair bir şey söyledin sanıyordum.
أظن أنك قلت شيئا حول انك لا تريد اى من هذا

Sen bingo oyunuyla ilgili bir şey söyledin ve o da yüzüne sprey mi sıktı yani?
قلت شيئا عن لعبة البينغو, وقامت بالرشّ عليك نتيجة لذلك ؟

Neden böyle bir şey söyledin ki?
لما قد تقولين شيئاً كهذا؟

- Önemli bir şey söyledin mi?
- هَلْ قُلتَ أيّ شئَ مهمَ؟

- Hayır, hayır, sen demin bir şey söyledin.
- لا، لا، لا، قلت شيء بالتأكيد.

Ona bir şey söyledin mi?
هل قلتِ أي شيء له؟

Ona bunu yaptıran bir şey söyledin.
لقد قلتي شيء لها جعلها تفعل ذلك

bir şey söyledin sandım.
أعتقدتُ أنك قلتِ شيئاً آخر حقاً؟

Onun yerine bana hiçbir zaman unutmadığım bir şey söyledin.
عوض ذلك قلت لي شيئاً لم أنساهُ قطّ

Böyle bir şey söyledin ya...
ان هذا يشعرك بانك مميّز جدا, مميّز جدا