"bir şey söylemeden" - Traduction Turc en Arabe

• تقول أي شيء
• تقولي أي شيء
• تقول أيّ شيء
• تقول شيئا
• تقول اي شيء
• تقولي أي شئ
• أقول أي شيء
• نضع عاداتنا وتقاليدنا
• أن تنبس بكلمة
• تقول أي شئ
• تقولي اي شيء
• تقولين أيّ شيء

Ben veya eşim hakkında Bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Bir şey söylemeden önce aklınızdaki miktar ne olursa olsun, onu artırın.
وقبل أن تقول أي شيء مهما كان العدد الذي ببالك أجعله أكبر

Bir şey söylemeden önce unutma, bugün Tersini Yapma Günü.
لكن قبل أن تقولي أي شيء تذكري بأنه يوم العكس

Sen Bir şey söylemeden önce, ben yaptım.
قبل أن تقول أيّ شيء هذا كان انا.

Aptalca Bir şey söylemeden önce bir durup düşünsene.
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا؟

- Şerif, sen Bir şey söylemeden önce, geçen gece orada olmalıydım biliyorum, ve şey oldu-- kampımın olduğu yerde cep telefonum çekmiyordu.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

Ve sen Bir şey söylemeden önce, olay yerinde bulunan lastik izlerini eşleştiremedim.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

Herhangi Bir şey söylemeden önce, bilmeni isterim ki, eğer bir böbreğe ihtiyacın varsa, benimkini alabilirsin.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

Tamam. Bir şey söylemeden önce tarifi uyguladığımı bilmeni istiyorum.
حسنا ، قبل أن تقول أي شيء أتبعت الوصفة هذه المرة

Bir şey söylemeden, gözümün içine bakıp emin olduğunu söylemeni istiyorum.
الآن، وقبل أن تقول أي شيء أريدك أن تنظر في عينيّ وتخبرني أنك متأكد من أنك تريد فعل هذا أنا متأكد

Sen Bir şey söylemeden önce alev çıkartmalarını ben tasarladım ve sevmezsen, tamamen çıkarılabilir.
حسنا قبل ان تقول أي شيء قمت بتصميم رسوم النيران بنفسي لذا ان كنت لا تحبهم يمكن إزالتهم تماما

Bir şey söylemeden önce içinde olduğun bu garip durumu düşün.
قبل أن تقولي أي شيء فكري في الأوضاع الغريبة التي كنت فيها

Başka Bir şey söylemeden önce bir şey hatırlatmak isterim:
و قبل أن تقولي أي شيء آخر بروفيسور هل يمكنني أن أذكركِ بأن تصمتي

Dinle, Bir şey söylemeden önce aramızda geçenler yüzünden gerçekten çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
إستمعي , قبل أن تقولي أي شيء أنا فقط أردت أن أقول بأني أسف جداً , لكل شيء حصل بيننا

Baba, Bir şey söylemeden önce...
أبي، قبل أن تقول أيّ شيء

Abby'nin Bir şey söylemeden gitmeyi düşündüğüne inanamıyorum.
لا أصدق أنّ (آبي) تفكّر بالمغادرة دون أن تقول شيئا.

Sen Bir şey söylemeden önce sana bunu vermek istedim.
حسناً انتظر .. قبل ان تقول اي شيء اريد اعطائك شيء

Bir şey söylemeden önce, hiçbir şey söylemesen olmaz mı?
قبل أن تقولي أي شئ... هل ممكن الا تقولي شيئا؟

Ben onlara Bir şey söylemeden önce, herkese ne olduklarını sormamı mı?
أسأل الجميع ما هي عليه قبل أن أقول أي شيء لهم؟

Bir şey söylemeden, bir şey duymadan ...ellerimi ellerinin içine alarak bir kaç adım, sadece bir kaç adım yürü benimle...
...دعنا نضع عاداتنا وتقاليدنا جانبًا ونسير سويًا فقط جنبًا إلى جنب

Bana Bir şey söylemeden nasıl ayrılabilir ki?
حسناً ، كيف يمكن أن تستقيل بدون أن تقول أي شئ لي؟

Bir şey söylemeden önce hatırlatayım elimde bir balta var.
قبل ان تقولي اي شيء أريد تذكيرك اني احمل فأسا

- Sen Bir şey söylemeden önce... - Sen tanrıçasın. Bu mükemmel.
.. ـ قبل أن تقولين أيّ شيء ـ إنّك بارعة، هذا رائع