"bir şey söylemedin" - Traduction Turc en Arabe

• تقل شيئاً
• تقل أي شيء
• تقولي أي شيء
• لم تقولي شيئاً
• لم تخبريني
• لم تقل شيئا
• تقل أي شئ
• تقولي شيئا
• تقولي اي شيء
• تقولي شيء
• تقل شيء
• لمْ تقل شيئًا
• تقولي أى شيء
• تقل أيّ شيء
• لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ

Adımı biliyordun. Geçen gün neden bir şey söylemedin?
عرفت اسمي, لماذا لم تقل شيئاً في ذلك اليوم؟

O kıza aptalca bir şey söylemedin, değil mi?
أنت لم تقل شيئاً غبياً للفتاة، أليس كذلك؟

Sen bir şey söylemedin ben de bir şey ayarlamadım.
إذن, أنتَ لم تقل أي شيء و أنا لم أتطرق للموضوع

Fakat sende egzersiz odası hakkında bir şey söylemedin.
حسناً، وأنتِ لم تقولي أي شيء عن غرفة تمرينات

Sonra da bir şey söylemedin çünkü sonunda hayatından çıktığı için rahatlamıştın.
ثم لم تقولي شيئاً لأنك شعرت بأرتياح بأنه خرج من حياتك أخيراً

Ona göz kulak olmamı söyledin. Onu beslemekle alakalı bir şey söylemedin.
أخبرتنيبمراقبتها، لم تخبريني بشيء حول إطعامها.

Senin önünde "bu evde bir çocuk sahibi olabiliriz" diye konuşmuştuk.. Ama sen o evle ilgili hiç bir şey söylemedin bize.
لقد قلنا امامك انه من الممكن ان نحظى بطفل و لم تقل شيئا

-O öldükten sonra bu konuyla ilgili polise bir şey söylemedin, değil mi?
أنت لم تقل شيئاً عن هذا للشرطة بعد أن قُتل، أليس كذلك؟

Beni aradığında, burada kalmak hakkında bir şey söylemedin.
حينما إتّصلت بي لمْ تقل شيئاً عن بقائكَ هنا

Fotoğrafları biliyordun ve bir şey söylemedin?
إذاً فأنت تعلم بوجود الصور ولم تقل شيئاً

Kafatasımı kemiren böceklerle dolaşmama izin verip bir şey söylemedin mi yani?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Bilardo odası hakkında hiç bir şey söylemedin.
أنت لم تقل أي شيء عن غرفة بلياردو

Bu arada Jay ve Frankie ile ilgili kimseye bir şey söylemedin değil mi?
بالمناسبة لم تقل أي شيء لأحد بمسألة " جاي " و " فرانكي " أليس كذلك ؟

- Söylediğim her şeyi unut. - Hiç bir şey söylemedin ki.
إنسى فقط أي شيء قلته لكنك لم تقولي أي شيء

Nasıl oldu da annen hakkında bir şey söylemedin ya da onun resmini göstermedin?
كيف لك أن لا تقولي أي شيء عن أمك أو تعرضي تلك الصورة؟

Daha babanın kaldığı yerle ilgili bir şey söylemedin.
أنت لم تقولي شيئاً حول مكان أبيكِ الجديد

Haftalardır evdeyim. Bunlarla ilgili bir şey söylemedin.
لقد عدت منذ أسابيع، لم تخبريني عنها.

Niye bana bir şey söylemedin, bir tanem?
اذا حبيبى لماذا لم تقل شيئا عن هذا؟

Bu sırrı 18 yıldır bizden sakladığını mı söylüyorsun şimdi? - Kimseye bir şey söylemedin yani?
أنت تخبرني أنك كنت تحتفظ بذلك السر 18 سنة؟ لم تقل أي شئ لأي شخص؟

Bir kaç pizza ile geldi... ve sen hiç bir şey söylemedin.
وكأنه يمشي وبرفقته جوز من البيتزا وانت لم تقولي شيئا

- ...sordu. - Ve sen ek belge vereceğin hakkında bir şey söylemedin?
وانتي لم تقولي اي شيء عن الاضافة ؟

1230 mu? Harika. Niye bir şey söylemedin?
حصلت على 1230 هذا عظيم لما لم تقولي شيء ؟

, Jane bulduğu ilk kaçakçılığı kurbanı o bir yay ve ok hakkında bir şey söylemedin?
ضحيّة التهريب الأولى الذي وجدها جين ألم تقل شيء حول قوس وسهم؟

Çünkü yola çıktığımızdan beri bir şey söylemedin.
لإنكِ لم تقولي أى شيء طوال الطريق إلى هُنا

Bizim, yaptığı katliamdan haberimiz yoktu. Bize hiç bir şey söylemedin.
لم تكن لدينا فكرة أنّه سفاح، لم تقل أيّ شيء.

Boş bir defter verdin ve bir şey söylemedin.
كَانَ عِنْدَكَ فارغُ إحجزْ وأنت لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ.