"bir şey söylemek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أقول شيئاً
• أريد أن أقول شيئا
• أريد قول شيء
• أود أن أقول شيئا
• ثمّة شيء أود إخبارك به
• أريد إخبارك بشيء
• أريد قول شيئاً
• أردت إخبارك شيء آخر
• أريد أن أخبرك بأمر
• أريد أن أخبرك شيئاً
• أريد أن أقول شيئًا
• أريد أن أقول لك شيئاً
• اريد ان اقول شيئاً
• أود أن أقول شيئاً
• أود إخبارك بشيء

Tek bir şey söylemek istiyorum. Ben vaaz vermek ya da söylev çekmek istemiyorum ama...
أريد أن أقول شيئاً واحداً و لا أحاول هنا أكون ناصحاً أو تهكمياً بأي حال من الأحوال

Anna yanımda. İkinize de bir şey söylemek istiyorum.
آنا معي هنا، أريد أن أقول شيئاً لكل منكما.

Sonunda bu keşfin bütün üyelerinin ailelerine bir şey söylemek istiyorum.
و فى النهاية أريد أن أقول شيئا بالإنابة عن كل أفراد البعثة

Eğer sakıncası yoksa, lityum hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Afedersiniz, ama açık ve net bir şekilde bir şey söylemek istiyorum.
‫عفوا ، ولكنني أود أن أقول شيئا ‫ببساطة وبشكل واضح

Şimdi çocuklarla ilgili bir şey söylemek istiyorum.
ــ اسمع يا دوني ــ أريد أن أقول شيئاً عن هؤلاء الأطفال

Bunu seyreden kişiye tek bir şey söylemek istiyorum.
إلىمنقد يشاهدهذا ، أريد أن أقول شيئاً واحداً

Pekâlâ, başka konuya kaymayalım. bir şey söylemek istiyorum.
حسناً , لنبقى مركزّين , أريد أن أقول شيئاً

Yemeye başlamadan önce bir şey söylemek istiyorum.
قبل أن نأكل أريد أن أقول شيئاً

Tamam, gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.
حسنا ، ولكن قبل أن أذهب ، أنا فقط أريد أن أقول شيئا واحدا.

Bir kıza bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء الى الفتاة اللتي اتصلت من كلية سملا

Sayın Başkan, affedersiniz ama Pierce'e bir şey söylemek istiyorum.
السيد الرئيس، إسمح لي، فما استقاموا لكم فاستقيموا أود أن أقول شيئا لبيرس.

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أريد إخبارك بشيء

bir şey söylemek istiyorum!
أريد قول شيئاً

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أردت إخبارك شيء آخر

Sana özel bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أخبرك بأمر سريّ.

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أخبرك شيئاً

Pekala, çekirdek grup burada olduğuna göre bir şey söylemek istiyorum.
حسنًا، بما أن المجموعة الأم معي هنا أريد أن أقول شيئًا

Ama eğer sorun olmayacaksa, önce ben bir şey söylemek istiyorum.
لكن أريد أن أقول لك شيئاً أولاً... لو كنت لا تمانع

Ben sadece... bu gece çok özel ve hissettim ki ben bir şey söylemek istiyorum,ah, burada hepinizin karşısında.
انا فقط .. الليلة هي مميزة جداً وشعرت فقط انني اريد ان اقول شيئاً

Sadece bir şey söylemek istiyorum.
أود أن أقول شيئاً فقط.

Başkasından duymadan önce sana bir şey söylemek istiyorum.
أود إخبارك بشيء قبل أن تسمعيه من شخصٍ آخر