"bir şey söyleyemem" - Traduction Turc en Arabe

• أقول أي شيء
• لا يمكنني الجزم
• لا أستطيع أخبارك الكثير
• لا يمكنني القول
• لا يمكنني إطلاعك
• لا أستطيع القول
• لا استطيع ان اقول
• إخباركم بالمزيد
• أن أخبرك بأي شيء
• أن أقول لك أي شيء

Eh, ne olursa olsun, bu kaset hakkında pek bir şey söyleyemem.
حسناً، على أي حال ينبغي علي أن لا أقول أي شيء غير ملائم بخصوص هذا الفيديو

Ama Sabrina'ya bir şey söyleyemem çünkü kıskançlık kartımı Philip olayında kullandım.
لكنني لا أستطيع أن أقول أي شيء لسابرينا لأنني قد صرفت بطاقة الغيرة على كل أمور فيليب

Orada değildim, bu nedenle kesin bir şey söyleyemem.
لم أكن هناك، لذا لا يمكنني الجزم بما حدث

Şu an için bir şey söyleyemem.
. لا أستطيع أخبارك الكثير الأن

Kendimi daha önce öyle biri olarak düşünmediğimden bir şey söyleyemem.
لا يمكنني القول أني فكرت أنني كذلك من قبل

Sana bundan başka bir şey söyleyemem.
و أي شيء عدا ذلك, لا يمكنني إطلاعك به الآن

Daha iyi inceleme cihazları olmadan, çok bir şey söyleyemem.
بدون أجهزة تصوير أفضل، أنا لا أستطيع القول بالتأكيد.

Üzgünüm, efendim. Size hiç bir şey söyleyemem.
آسف يا سيد ي لا استطيع ان اقول لك شيئا.

Kalıntıları laboratuvara götürmeden daha fazla bir şey söyleyemem.
لا أستطيع إخباركم بالمزيد حتى نعيد البقايا إلى المختبر.

Ama bazı kişisel bilgiler alınana kadar, resmen size bir şey söyleyemem.
ليس مصرحاً لي رسمياً أن أخبرك بأي شيء لكن حتى الآن

Başka bir şey söyleyemem.
لا يمكنني أن أقول لك أي شيء آخر

Hayır, bir şey söyleyemem yoksa annesi beni öldürür ve sonr-
لا، لا أستطيع أن أقول أي شيء لأن والدتها ستقتلها،

O erkek arkadaşı büyüğü hakkında bir şey söyleyemem.
انها لن أقول أي شيء عن صديقي على الإطلاق.

Daha fazla bir şey söyleyemem. Üzgünüm.
أنا آسف لا أستطيع أن أقول أي شيء

Henüz bir şey söyleyemem ama ne olduğunu ortaya çıkarmak için size yardımcı olmayı amaçlıyorum.
-لا أستطيع أن أقول أي شيء الآن، -لكن سأساعدك بمعرفة سبب الوفاة. -وزوجي؟

Bu konuda pek bir şey söyleyemem. Adamı şahsen tanımıyorum.
لا يمكنني الجزم في ذلك أنا لا أعرف الرجل

bir şey söyleyemem.
لا يمكنني الجزم

Ama daha fazla bir şey söyleyemem.
لكن لا يمكنني الجزم بعد الآن

Londra'da, BP'nin mühendislerinden biri olması dışında başka bir şey söyleyemem.
لا أستطيع أخبارك الكثير بلندن(BP)فولكن هو مهندس في شركة.

Oku çıkarana kadar bir şey söyleyemem.
لا يمكنني القول حتى أنتزع السهم

Otopsiden önce bir şey söyleyemem.
لا يمكنني القول إلا بعد تشريح الجثة

Bu konuda bir şey söyleyemem.
لا يمكنني إطلاعك على هذا

- Efendim, sana telefonda bir şey söyleyemem. Derhal buraya gelin,
لا أستطيع القول لك عبر الهاتف أرجوك احضر فوراً

Böyle bir şey söyleyemem. Biraz agresif geliyor.
لا استطيع ان اقول هذا انه عنيف نوعاً ما

Size daha fazla bir şey söyleyemem.
لا يمكنني إخباركم بالمزيد.

Henüz bir şey söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء بعد

- Henüz bir şey söyleyemem.
لا يمكن أن أقول لك أي شيء الآن.