"bir şey saklıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تخفين شيئاً
• أنت تخفي شيئاً
• تخفين شيئا
• تخفي شيئا
• تخفي شيء
• تخفى شيئا عنى

Bak, yine korkuyorsun. Bence Bir şey saklıyorsun.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.

Ama sen de o kadar kibarsın ki, sen de Bir şey saklıyorsun sandım.
لكنـك كنتى سلسلة للغاية ... ... وإعتقـدت أيضاً أنك تخفين شيئاً

Bir şey saklıyorsun ve ben öğrenmek istiyorum. Konuş.
أنت تخفي شيئاً وأريد معرفته، تكلم.

Orada Bir şey saklıyorsun, değil mi?
كنتِ تخفين شيئا ما هنالك، أليس كذلك؟

Sanırım... Bir şey saklıyorsun.
..انا اعتقد انك تخفي شيئا ما

Bizden Bir şey saklıyorsun, bunu görebiliyorum.
أنت تخفي شيء عنا بأمكاني ملاحضة هذا

- Benden Bir şey saklıyorsun. - Saklamak mı?
أنت تخفى شيئا عنى - أخفى ؟

Kapalı, sinsi birisin. Bir şey saklıyorsun.
أنتِ متكتمة و ماكرة أنتِ تخفين شيئاً

Benden Bir şey saklıyorsun, değil mi?
أنتِ تخفين شيئاً عني ، أليس كذلك ؟

Bir şey saklıyorsun.
أنت تخفين شيئاً

- Bir şey saklıyorsun Anna. - Hayır saklamıyorum..
-أنت تخفين شيئاً ما يا ( آنا )ْ

Bir şey saklıyorsun.
-أنتِ تخفين شيئاً

- Bir şey saklıyorsun. - Ne dediğini bilmiyorum.
أنت تخفي شيئاً - لا أفهم ماذا تعني -

- Benden Bir şey saklıyorsun.
أنت تخفي شيئاً عني

Bir şey saklıyorsun.
أنت تخفي شيئاً

Bir şey saklıyorsun ve onu senden çekip çıkaracağım.
انت تخفين شيئا و سوف أخرجه منك

Ya benden Bir şey saklıyorsun, ya da babam yüzünden beni cezalandırıyorsun.
-اسمعي، اسمعي، اسمعي إنّكِ إمّا تخفين شيئا عني أو أنّك تعاقبينني بسبب أبي

Benden Bir şey saklıyorsun.
أنت تخفين شيئا عني.

Bir şey saklıyorsun.
انت تخفي شيئا ما

- Ya da bizden Bir şey saklıyorsun?
-أو ... أنك تخفي شيئا عنا؟

- Bir şey saklıyorsun sen, nedir o?
أنت تخفي شيء ما، ما الأمر؟

Bir şey saklıyorsun.
أنت تخفي شيء

Bizden Bir şey saklıyorsun.
- كنت تخفى شيئا عنى.