"bir şey soracağım" - Traduction Turc en Arabe

• لدي سؤال
• أسألك شيئا
• أسألك شيئاً
• أسألكِ شيئاً
• أسئلك شيئاً
• دعني أسألك
• لديّ سؤال
• اسألك شيئاً
• أطرح عليك سؤالاً
• أطلب منكم شيئا
• عندي سؤال
• دعوني أسألكم
• دعيني أسألك
• سؤال سريع
• أسألك شيء

bir şey soracağım. Birkaç tane iş ilişkisi yaşamıştın, değil mi?
لدي سؤال لك , لقد حصلت على عدة علاقات مكتبية اليس كذلك؟

bir şey soracağım, bunu kim uçuruyor?
لدي سؤال , من الذي يتحكم بهذه المركبة ؟ القائد الالي

bir şey soracağım Arden. Bunu ne kadar parayla yapabilirsin?
دعني أسألك شيئا يا آردين الى متى يمكنك أن تقوم بهذا

Sana bir şey soracağım. Sadece öylesine.
حسناً ، دعني أسألك شيئاً أنا أتكلم فقط ، أتحدث معك بصراحة

Vay vay vay... Fırsatçı şey seni! Sana bir şey soracağım:
لستِ الانتهازية الوحيّدة دعيني أسألكِ شيئاً

Bak Calleigh, bir şey soracağım ama yanlış anlamanı istemem.
" إسمعي " كاليه أريد أن أسئلك شيئاً لا أريدك أن تفهميه بشكل خاطئ

Yeni bitti. bir şey soracağım. Sandviçin üstünde "kahraman" yazıyor.
دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل

Ama size bir şey soracağım.
ولكن لديّ سؤال لك..

bir şey soracağım ama suçlamak gibi olmadan nasıl olacak bilmiyorum. - Ne?
لدي سؤال لا أعلم كيف أصيغه بطريقة غير الاتهام.

Selam Reid, ben Derek. Sana işle ilgili bir şey soracağım.
مرحبا ريد,انا ديريك,اسمع لدي سؤال بخصوص العمل لأجلك

- Aramaya devam ediyorum. Bu sırada başka bir şey soracağım.
ما زلت أتصل عليهم في هذه الأثناء لدي سؤال آخر

Sana bir şey soracağım. Neden bu geri zekâlıların yanlarına kalmasına izin veriyoruz?
لدي سؤال لك، لماذا ندع أولئك الحمقى يهربون بفعلتهم؟

bir şey soracağım. Sence büyük bir şey beklemiyordur değil mi?
دعني أسألك شيئا ألا تعتقد أنها تتوقع شيئاً كبيراً؟

Hayır, hayır. Zahmet etme, Arnie. Sana bir şey soracağım.
لا، لا، لا تهتم ، آرني دعني أسألك شيئا

Sana bir şey soracağım. Bu köfteleri nasıl yapıyorsun?
دعيني أسألك شيئاً كيف تصنعين كرات اللحم تلك؟

Tamam. Hey, sana bir şey soracağım.
دعيني أسألكِ شيئاً هل الأمر مقتصر عليّ...

Sana bir şey soracağım.
دعيني أسئلك شيئاً

Tamam, sana bir şey soracağım. Hayatının aşkı kim olabilir?
حسناً، دعني أسألك سؤالاً ما هو الحب الحقيقي في حياتك؟

Sana bir şey soracağım. Genç bir kızsın.
، دعيني اسألك شيئاً أنت فتاة شابة

Sana bir şey soracağım. N'apıyorsun?
دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل، ما الذي تفعله؟

Adrian, sana bir şey soracağım.
مهلا، أدريان، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

bir şey soracağım. Mesaimi bitirdiğinden söz ettin, hemşire falan mısın?
عندي سؤال , لقد قلت أنك كنت في نوبة عمل هل يعني هذا أنك ممرضة؟

Neyse, hazır başbaşayken, çocuklar size bir şey soracağım.
على أي حال ، حيث أننا نحن فقط هنا يارفاق دعوني أسألكم شيء ما نحن جميعاً لدينا نفس الخيال

Sana bir şey soracağım. Neden bu seferkinde bu kadar ısrarcısın?
دعيني أسألك سؤالا , لماذا أنتي مثابره جدا في هذا ؟

Ama çıkarmadan bir şey soracağım. İsa'nın üzerinde ne kadar kan olacak?
سؤال سريع قبل أن أفعل ذلك كم دامي هذا الرجل سيكون؟

Brian, sana bir şey soracağım. Tırnakların ne durumda?
براين دعني أسألك شيء كيف تبدو أظافرك؟