Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir şey yapasın" - Traduction Turc en Arabe
-
قد تفعل هذا
-
قد تفعل شيئاً
-
تود فعل
| Neden böyle bir şey yapasın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا ؟ |
| Neden böyle bir şey yapasın ki acaba? | Open Subtitles | الآن، لمَ قد تفعل شيئاً مثل هذا ؟ |
| Niye böyle bir şey yapasın ki? | Open Subtitles | لمَ قد تفعل شيئاً كهذا ؟ |
| Neden böyle aptalca bir şey yapasın ki? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم تود فعل شيء غبي كهذا؟ |
| -Neden böyle bir şey yapasın ki? | Open Subtitles | -لمَ تود فعل ذلك؟ |