"bir şey yaptık" - Traduction Turc en Arabe

• فعلنا شيئاً
• فعلنا شيء
• قمنا بشيء
• فعلنا شيئا

O salakça erkek fantezilerine benzeyen bir şey yaptık.
لقد فعلنا شيئاً يشبه جداً ما يفعله الذكور

Allah'ım, zannediyorsun ki biz çok yanlış bir şey yaptık ama öyle değil.
يا للمسيح أنت تعتقد أننا فعلنا شيئاً غير طبيعي لكننا لم نفعل

Yanlış bir şey yaptık ama aynı zamanda doğru bir şey de yaptık.
لقد فعلنا شيئاً سيئاً ولكننا سنفعل شيئاً جيداً

Nasıl oldu da, böyle bir şey yaptık diye sorar."
لماذا فعلنا شيء كهذا ؟

Herkes, harika bir şey yaptık diyecek ki bu aslında bir hiç olacak.
الجميع سيقول، رائع قمنا بشيء ما، لكن بالحقيقة هو لا شيء.

Bu nedenle güvenlik alanında görülmemiş bir şey yaptık,
لذا فعلنا شيئا لم يسمع به في ميدان الأمن.

Öyle olmamalı çünkü kamp gezisinde bir şey yaptık.
لا يجب عليك هذا, لأننا فعلنا شيئاً في رحلة التخييم تلك

Bence tüm bunları hak edecek bir şey yaptık.
نظريتي، أننا فعلنا شيئاً ما لنستحق ذلك.

İyi bir şey yaptık, değil mi?
لقد فعلنا شيئاً جيداً ؟ أليس كذلك ؟

- Hemen açıkla! - bir şey yaptık ve sen hala...
فسّر هذا - لقد فعلنا شيئاً ما بينما أنت ـ ـ -

Adım Gladys. Kötü bir şey yaptık.
اسمي غلاديس لقد فعلنا شيئاً سيئاً هنا

Çok kötü bir şey yaptık.
لقد فعلنا شيئاً سيئاً ترجمة الفيلسوفه

Bence bugün çok önemli bir şey yaptık.
أظن أننا فعلنا شيئاً مهماً جداً اليوم

Bizi sakın yargılama. Bugün bir şey yaptık bile.
لا تحكم علينا, لقد فعلنا شيئاً اليوم

Yanlış bir şey yaptık herhâlde.
لا شك أننا فعلنا شيئاً خاطئاً لها؟

Ama kötü bir şey yaptık.
لكننا فعلنا شيئاً سيئاً

- Biz bir şey yaptık.
-لقد فعلنا شيئاً ما

- Galiba Pete ve ben kötü bir şey yaptık.
اعتقد اني وبيت فعلنا شيء سيء

- Tamam, güzel. Bugün çok güzel bir şey yaptık.
اتعلمي ، فعلنا شيء رائع اليوم

- Salakça bir şey yaptık.
اسمعن, فعلنا شيء غبي

Biz en son ne zaman yeni bir şey yaptık?
متى كانت آخر مرة قمنا بشيء جديد؟

Geçen gece hazırlıksız bir şey yaptık.
البارحة فعلنا شيئا فى خضم اللحظة نوعا ما