"bir şey yokmuş gibi" - Traduction Turc en Arabe

• وكأن شيء لم يحدث
• وكأن شيئا
• كما لو أن شيئاً لم
• تصرف بشكل طبيعي

İnsanlar ölüyor ama sen bir şey yokmuş gibi davranıyorsun.
الناس يموتون وأنت تتصرف وكأن شيء لم يحدث

Lynly ve ben bir yere gitmiyoruz ya başını kuma gömüp, böyle bir şey yokmuş gibi davranırsın AnnaBeth ve şu ültimatom konusunda yaptığın gibi.
انظر أنا و ليلني لن نذهب بعيداً لذلك إما أن تدفن رأسك في الرمال و حاول و تصرف وكأن شيء لم يحدث

Sizi bilmiyormuşum gibi davranmak zorundaysam siz de bilecek bir şey yokmuş gibi davranın.
إذا اظهرت انني لااعلم عنكما إذن تظاهرا وكأن شيئا لايحدث

* Sanki hiç olmamış, aramızda bir şey yokmuş gibi davranmana *
وكأن شيئا لم يحدث ? ? وأننالمنكنأصدقاء?

- ...bir şey yokmuş gibi işe başlarlar.
-عودي للغوص في العمل كما لو أن شيئاً لم يحدث

sanki orda hiç bir şey yokmuş gibi...
كما لو أن شيئاً لم يكن هناك

Uçak yemeği enayiler için. Bunu kaçak sokacağım. bir şey yokmuş gibi davran.
طعام الطائرة مقرف سأقوم بتهريبها تصرف بشكل طبيعي

"bir şey yokmuş gibi davran, sana doğrultulan bir silah var." yazıyor.
ذلك "تصرف بشكل طبيعي "أشير عليك بسلاح

"bir şey yokmuş gibi?" mi diyor.
هل تقول، "تصرف بشكل طبيعي"؟