"bir şeyde" - Traduction Turc en Arabe

• في شيء
• في شئ
• على شئ
• في أمر
• في أي شيء
• أمر واحد

Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.
و بإمكاننا معاينة قيم العالم المتغير في شيء بسيط ، كالهاتف الخليوي.

Ben de beni yenemeyeceğin bir şeyde sana meydan okumaya karar verdim.
لذلك قررت أن أتحداك في شيء ما أعرف أنك لن تغلبني فيه

Bir daha bana bir şeyde iyi olmadığını söylediğinde sana inanacağım.
في المرة القادمة لو تخبرني أنك لست بارع في شيء سأصدقك

Ama şimdilik saklayacağım bunu yazdığım bir şeyde kullanmak istiyorum
لكني سأحتفظ به في حالة رغبتي بإستعماله في شئ كتبته

- Bak, böyle basit bir şeyde bile - anlaşamıyorsak, belki de ortak olmamalıyız.
اسمع، إن لم يكن باستطاعتنا الإتفاق على شئ مهمّ كهذا، فربما لا يجب أن نعمل سوياً

bir şeyde iyi olduğunu söylemek nasıl hakaret olur ki?
كيف أكون أهنتك حين أقول أنك جيدة في أمر ما؟

Birincisi: "deresi" veya "kanalı" ile biten hiç bir şeyde yüzme.
أولاً: لا تسبح في أي شيء ينتهي بقناة أو جدول مائي.

Bir öbemli sebebi şu ki Afrika savannalarındaki atalarımız bir şeyde çok iyiydiler.
أحد الأسباب الهامة هو أن أسلافنا الذين عاشوا في غابات السافانا في إفريقيا كانوا حقًا ماهرين في أمر واحد.

İş ve hayatı birbirine karıştıramazsın, özellikle de kurallara uymayan bir şeyde.
لا يمكنك المزج بين العمل وحياتك الخاصة، خصوصاً في شيء غير رسمي.

Ayrıca bir şeye daha değinmek istiyorum: Her biriniz bir şeyde diğerlerinden daha iyi.
ولكن أريد أن اُشير لشيء ما كلٌ منكم يتفوّق على الآخر في شيء ما

Ustalık, gerçekten anlamlı olan bir şeyde gittikçe daha iyi seviyeye gelmek.
البراعة، الرغبة في أن نصبح أحسن وأحسن في شيء مهم.

Bunun gibi bir şeyde, aerodinamik yasalarından anlaman gerekir.
يجب أن تفهم الأساسيات من الديناميك الهوائي في شيء مثل هذا

Eğer mükemmel olduğunuz bir alan varsa... eğer bir şeyde, herhangi bir şeyde en iyisiyseniz... o zaman zengin olmak planlanabilir.
جانباًمنالتفوق .. أيأنتكونيبارعةفيشيءما .. أنتي الأفضل في شيء ما ..

Konuşarak sıyrılamayacağım bir şeyde mi başarısız oldum?
لقد فشلت في شيء لم أستطِع أن أجد له مخرجاً ؟

Nihayet Kardeşimin asla başaramayacağı bir şeyde başarılı olacağim.
أخيرا سأنجح في شيء ما أختي لن تستطيع ان تفعل ذلك

Seni bir şeyde yeneceğim baba!
حسناً ، هذا سينتهي الآن سأغلبك في شيء يا أبي

Umarım bu işte iyisindir. bir şeyde iyi olduğun sürece seni deviremezler.
أتمنى أن تكوني ماهرة فيه.طالما أنكي ماهرة في شئ ما فلا يمكنهم أن يتخلون عنكي

Paskalya sepeti dağıtmak bana göre olmayabilir ama başka bir şeyde başarılı olabilirim.
ربما لا أكون بارعاً في توصيل سلات عيد الفصح، ولكن قد أكون بارعاً في شئ آخر

Bu yetişkin hayatlarımızda bir şeyde anlaştığımız ilk kez olabilir.
هذا على الأرجح هو مرتنا الأولى و نحن بالغون و نتفق على شئ ما

Bana bir şeyde yardım et.
مفهوم , أنظر , ساعدنى على شئ هنا

Cerrahi stajyer öğrenci olarak yazma ve araştırma ile başladım, herhangi bir şeyde uzman olmasına daha uzun yolları olan biri olarak.
كانت بداياتي في الكتابة والبحث كمتدرب جرّاح، كشخص كنت بعيداً عن أن أكون محترفًا في أي شيء

bir şeyde haklıydı: Çalışma zamanı, tatlım.
.لقد كان محقا بشان أمر واحد وقت العمل، عزيزتى