"bir şeyden dolayı" - Traduction Turc en Arabe

• بسبب شيء
• في شئ
• من اجل شيء

Evet, aslında yerin hareket ettiğini hissettim ve bu, tetiklediğiniz bir şeyden dolayı oluyor, aslında bu oldukça heyecan verici.
لمجرد إحساسك بأن الأرض تتحرك بسبب شيء أحدثته أنت، يا له من شعور رائع.

Muhtemelen sizin yaptığınız bir şeyden dolayı başladı.
من المحتمل اني هكذا بسبب شيء انتم فعلتوه.

İşte orda dur, kaplan. Benim yaptığım bir şeyden dolayı bu durumda değilsin.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا

bir şeyden dolayı ona ihtiyaçları olmalı.
لابد أنهم يحتاجونها في شئ

- Kötü bir şeyden dolayı mı?
ـ من اجل شيء سيء؟

Bana fazla yüklenmedin mi diye sordum ve ona dediğin bir şeyden dolayı yüklenmediğini söyledi.
بالواقع سألتها ما إذا كانت تهاونت معي فقالت إنها فعلت بسبب شيء أنت قلته لها.

Dixon' ın yapmadığı bir şeyden dolayı ceza almasına izin veremem.
لا يمكنني ترك (ديكسون) يتورط في المشاكل بسبب شيء لم يفعله.

benim söylediğim bir şeyden dolayı olabilir.
يمكن أن يكون بسبب شيء قد قلته