"bir şeye ihtiyacımız var" - Traduction Turc en Arabe

• نحتاج شيء
• بحاجة الى شيء
• نحتاج إلى شيء
• نحتاج شيئا غير
• نحن بحاجة إلى شيء
• نحتاج شيئاً
• نحتاج لشيئ

Dediğin gibi büyük bir şeye ihtiyacımız var birinci sayfadan çığlık atacak bir şey.
كما أسلفتِ، نحتاج شيء كبير، شيء يؤجج الصفحة الأولى.

Bunları bağlamak için bir şeye ihtiyacımız var.
بسرعه نحتاج شيء ما لربطها معاً

Sadece yeşil biberden daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var.
نحن فقط بحاجة الى شيء أقوى من الفلفل الحار الأخضر.

Bu soruları cevaplamak için, uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:
للإجابة عن هذه الأسئلة، نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

Kırılmayacak veya çalınamayacak bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج شيئا غير قابل للكسر ولا للسرقة

Stacie Avida ile ilişkilendirecek bir şeye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى شيء نعرفه يصله ستاسي أفيدا.

Bunu duymaktan hoşlanmıyoruz ama dayanacak bir şeye ihtiyacımız var bizden daha büyük bir şeye.
إلان , لا نحب سماع ذلك لكننا نحتاج شيئاً ما أو شخصاً ما لنرتكز عليه روحه أقوى من أنفسنا

Kapıları açmak için bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج لشيئ يساعدنا في فتحه

Bizi buraya götürecek hızlı bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج شيء سريع ليوصلنا إلى هنا

Bulgumuzu teyit etmek için kızınıza ait bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج شيء منها لتأكيد مخرجاتنا

Müşteri çekecek bir şeye ihtiyacımız var.
نحن نحتاج شيء ليجلب لنا الزبائن

Sağlam bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج شيء ملموس.

Aslında öngörülerimden birini harekete geçirecek bir şeye ihtiyacımız var.
بصراحة، نحن فقط بحاجة الى شيء لتفعيل واحدة من الرؤى التي عندي

Eski ahırdan bir şeye ihtiyacımız var. Bir kontrolöre.
نحن بحاجة الى شيء من الحظيرة القديمة , وحدة التحكم

Temel olarak bizi beladan kurtarabilecek hızlı ve çevik bir şeye ihtiyacımız var.
يعني اننا نحتاج إلى شيء سريع ومرن يساعدنا على الخروج من المشاكل.

Ama bence daha uzun bir şeye ihtiyacımız var.
لكن أعتقد بإننا نحتاج إلى شيء أطول

Bıçağı kaybettik başka bir şeye ihtiyacımız var.
لقد خسرنا النصل، لذلك نحن بحاجة إلى شيء جديد،

Burada bir şeye ihtiyacımız var. Bunu gördüğümde anlayacağım.
نحن بحاجة إلى شيء في هذه الزاوية سأعرف عندما أراه

Bu şeyi öldürmeden yumuşatacak bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج شيئاً لتهدأت هذا المسخ دون التسبب في قتله

Kira'nın kılıcı bizde ama daha yoğun kokusu olan bir şeye ihtiyacımız var.
(لقد حصلنا على سيف (كيرا لكننا نحتاج لشيئ به رائحة أقوى