Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir şeye ihtiyacınız var mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تحتاج أي شيء
-
هل تحتاج لأي شيء
-
هل تحتاجون شيئاً آخر
-
هل تحتاجين لأي شيء
-
هل تحتاجون لشيء
-
أتريدين أي شيء
-
ألديكِ كل ما تحتاجين
| - Bir şeye ihtiyacınız var mı efendim? | Open Subtitles | هل تحتاج أي شيء آخر، يا سيدي؟ لا |
| Öncelikli olarak Bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج أي شيء آخر قبل ذلك ؟ |
| Başka Bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج لأي شيء آخر؟ |
| Bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين لأي شيء ؟ |
| - Doktorlar? Bir şeye ihtiyacınız var mı? - Hayır. | Open Subtitles | أيها الأطباء هل تحتاجون لشيء - لا - |
| Sizin Bir şeye ihtiyacınız var mı? Hayır. | Open Subtitles | أتريدين أي شيء لكِ؟ |
| Bir şeye ihtiyacınız var mı Senatör? | Open Subtitles | هل تحتاج أي شيء ياسيناتور؟ |
| - Bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | ؟ ؟ - هل تحتاج أي شيء ؟ |
| Her şey yolunda mı? Bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | كل شيء جيد هل تحتاجون لشيء ؟ |
| Başka Bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء آخر ؟ |