"bir şeyim kalmadı" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدي ما
• يعد لديّ ما
• ليس لدي أي شيء
• ليس لدي شئ
• لم يتبقّ شئ

Uzun zaman önce herbir parçamı yok ettiğimden elimde sürdürebileceğim bir şeyim kalmadı.
ليس لدي ما أتخلى عنه , لاني تخليت عن كل شي عندي منذ مدة طويلة

Maalesef size kendimden başka ikram edecek bir şeyim kalmadı.
أخشى أن ليس لدي ما أقدمه لكم سوى نفسي

Size öğretecek bir şeyim kalmadı. Bu yüzden ayrılma zamanım geldi.
لم يعد لديّ ما أعلمك إياه لهذا حان الوقت لأغادر

Rüya ve mucizelerden başka bir şeyim kalmadı.
ليس لدي أي شيء الأحلام أو المعجزات

Bir kaç eşya alayım... Hiç bir şeyim kalmadı.
انا فقط سألتقط بعض الاشياء نسيت انا ليس لدي شئ

Çünkü artık sana verecek bir şeyim kalmadı.
لأنه ليس لديّ المزيد لم يتبقّ شئ لأعطيه

Sana söyleyecek bir şeyim kalmadı!
ليس لدي ما أقوله لك أكثر من هذا!

Sana söyleyecek bir şeyim kalmadı artık.
ليس لدي ما أتحدث عنه

Sana diyecek, hiç bir şeyim kalmadı.
ليس لدي ما أضيفه إليك

Benim çoktan kaybedecek bir şeyim kalmadı.
أنا بالفعل ليس لدي ما أخسره

Söyleyecek bir şeyim kalmadı.
ليس لدي ما أقوله.

Mesaj burada bitiyor. Söyleyecek bir şeyim kalmadı.
"هذه نهاية الرساله لم يعد لديّ ما أقوله"

Göstersene, zaten kaybedecek bir şeyim kalmadı.
أفعل هذا، لأنني ليس لدي أي شيء أخسره

Onlara verecek bir şeyim kalmadı.
ليس لدي أي شيء لأعطيهم

Ama benim kaybedecek bir şeyim kalmadı.
ولكن ليس لدي شئ لخسارته

Benim başka bir şeyim kalmadı...
ليس لدي شئ أخر...