"bir şeyin mi var" - Traduction Turc en Arabe

• هل لديك شيء
• هل لديك شئ
• هل لديك ما
• هل لديك شيئاً
• ألها
• ألديك شيء
• ألديكِ ما
• هل لديك شيئا
• ألديك شيئا تريد

- Ne? ! Bana söyleyecek bir şeyin mi var?
إنهم يراقبونني هل لديك شيء لتقوله لي ؟

Bana anlatacak bir şeyin mi var?
هل لديك شيء تخبرني به؟

Söyleyecek bir şeyin mi var? İşte sana bir şans.
هل لديك شئ لتقوله لديك الفرصة الآن

Söyleyecek bir şeyin mi var?
هل لديك ما تقوله أيضا ؟

- Ah, anne, yapma. - Bana söyleyecek bir şeyin mi var?
يا أمي لاتفعلي ذلك - هل لديك شيئاً لتقوله لي ؟

Bu parmakları alanlarla ilgili bir şeyin mi var?
ألها علاقة بمن نزعوا اصبعيك؟

Mağaradaki bir ejderden daha korkunç bir şeyin mi var?
ألديك شيء أكثر إرهاباً من تنين في كهف؟

Söyleyecek bir şeyin mi var küçük hanım?
ألديكِ ما تقولينه أيتها الشابة؟

Pekâlâ, söyleyecek bir şeyin mi var, evlat?
حسنا , هل لديك شيئا لتقوله يا صبي؟

Bana söyleyecek bir şeyin mi var Rick?
هل لديك شيء ليقول لي، ريك؟

Söylecek bir şeyin mi var?
هل لديك شيء لتقوله لي؟

Bana söyleyecek bir şeyin mi var?
هل لديك شيء تريد قوله لي؟

Hey. Bana diyecek bir şeyin mi var?
هل لديك شيء لتخبرنيّ بهِ؟

- Saklayacak bir şeyin mi var? - Yok.
هل لديك شئ لتخفيه يا سيرجنت ؟

Ne, söyleyecek bir şeyin mi var?
ماذا هل لديك شئ لتقولينه؟

Söyleyecek bir şeyin mi var?
هل لديك شئ لتقوليه ؟

Söyleyecek bir şeyin mi var, 44 numara?
هل لديك ما تقوله يا، 44 ؟

Söyleyecek bir şeyin mi var?
هل لديك ما تقوله؟

Benim için bir şeyin mi var?
هل لديك شيئاً من اجلى ؟

Söyleyecek bir şeyin mi var, Gordon?
هل لديك شيئاً تقوله يا ( جوردن ) ؟

Söyleyecek aptalca bir şeyin mi var?
ألديك شيء أحمق لتقوله؟

Söyleyecek bir şeyin mi var?
(ريد)؟ ألديكِ ما تقولينه؟

- Bana söyleyecek bir şeyin mi var?
هل لديك شيئا تريد اخباري به ؟

Söyleyecek bir şeyin mi var?
ألديك شيئا تريد إخباري به؟