"bir şeyler eksik" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء مفقود
• هناك شئ مفقود
• هناك شيئ مفقود
• أن هناك شيء ما مفقود

Karnavalın yapılması beni mutlu eder diyordum ama hâlâ içimde Bir şeyler eksik gibi.
سيجعلني سعيدا. و لكن يوجد هناك شيء مفقود.

Tamam ama sanki Bir şeyler eksik gibi. Bazı şeyleri değiştirmek istiyorum.
هذا جيد، لكني أحس بأن هناك شيء مفقود

Çok güzel görünüyorsun, ama Bir şeyler eksik.
تبدين جميلة .. لكن هناك شيء مفقود

Evet, ama sanki Bir şeyler eksik gibi.
نعم، ولكن أشعر أن هناك شئ مفقود

Hevesliyim, yeteneğim var ama Bir şeyler eksik.
أمتلك الوسائل والمهارة... لكن هناك شيئ مفقود

Ama artık sanki Bir şeyler eksik.
ولكني اشعر الآن أن هناك شيء ما مفقود

Seks buluşmasına ihtiyacın vardı yani Bir şeyler eksik.
-حسناً , انت دعوتني لممارسة الجنس هناك شيء مفقود

Bir şeyler eksik.
هناك شيء مفقود.

Evet ama hâlâ Bir şeyler eksik.
نعم .. ولكن هناك شيء مفقود

Yine de Bir şeyler eksik.
و لكن هناك شيء مفقود

- Fiona... Hayatlarımızda Bir şeyler eksik.
هناك شيء مفقود من حيواتنا

Bir şeyler eksik kaldı.
هناك شيء مفقود

Bir şeyler eksik. Benim de Ouli ile aranda geçen kavgadan önce bunun farkında değildim.
هناك شئ مفقود ، لا أدري ماذا يكون حتى شاهدتك أنت و (أوليّ) الليلة الماضية

Bir şeyler eksik, Elliot.
هناك شئ مفقود

Çünkü Jon, hepimizin içinde Bir şeyler eksik.
لأنّه، (جون)، هناك شيئ مفقود بداخلنا جميعاً.

Ama Bir şeyler eksik.
هناك شيئ مفقود

Sanki Bir şeyler eksik.
أشعر أن هناك شيء ما مفقود