"bir şeyler yapalım" - Traduction Turc en Arabe

• نفعل شئ
• نفعل شيئا
• لنفعل شيئاً
• نفعل شيء
• نكف عن التوقف هنا

Neden? Bunun hakkında konuşmak sadece bizi üzer. Hadi sadece bir şeyler yapalım.
. الحديث عن هذا يجعلنا كالمشردين . دعينا نفعل شئ فقط

Hadi eğlenceli bir şeyler yapalım. Hala eğlenebiliyorsun değil mi?
. دعينا نفعل شئ مرح مازلنا نستطيع أن نمزح , صحيح ؟

Babam çalıştığına göre Cumartesi bir şeyler yapalım mı, seninle ben?
لذا عندما يذهب والدي للعمل هل تريدين أن نفعل شيئا يوم السبت أنت وأنا لوحدنا؟

- Evet! Evet! - Diyorum ki Bayan Plummer cuma günü bir şeyler yapalım.
نعم نعم علينا ان نفعل شيئا يوم الجمعة

Haydi. Gidip bir şeyler yapalım. Burada oturmak istemiyorum.
هيا، لنفعل شيئاً لا أريد أن أجلس هكذا فقط

Şu işi hallettiğimizde birlikte bir şeyler yapalım mı?
عندما تهدأ الأمور, هل يمكننا أن نفعل شيء معاً ؟

Umurumda bile değil. Gidip bir şeyler yapalım.
دعنا نكف عن التوقف هنا

Hadi, en azından eğlenceli bir şeyler yapalım.
هيا, دعينا على الاقل نفعل شئ ممتع

Ne olursa olsun, bir şeyler yapalım. Vega batacak.
أيا كان هذا دعونا نفعل شئ

- Cadılar bayramı için eğlenceli bir şeyler yapalım mı?
- نفعل شئ مرح للهولوين؟

Eğlenecek bir şey bulmamız gerek, farklı bir şeyler yapalım.
يجب أن نستمتع و نفعل شيئا مغايرا للعادة

Bir ara onsuz da bir şeyler yapalım.
نحن يجب أن نفعل شيئا ما بدونه أحيانا

Hadi ama, Gilly, bir şeyler yapalım.
أوه، هيا، غيلي، دعنا نفعل شيئا

Yine de bir şeyler yapalım yahu!
دعنا نفعل شيئا على أي حال

bir şeyler yapalım!
دعونا نفعل شيئا

Hatta içmeyi unut. Çılgınca bir şeyler yapalım.
في الواقع, اتعرف ماذا انسى السراب لنفعل شيئاً مجنون

- O zaman, unutturacak bir şeyler yapalım.
حسنٌ، لنفعل شيئاً لنشغل تفكيرك عنه

Kafamızı dağıtacak bir şeyler yapalım.
لنفعل شيئاً لإبعاد تفكيرنا عن هذا.

Yarına bu kalplerimizle onurlu bir şeyler yapalım.
غداً، دعونا نفعل شيء مٌشرف بقلوبنا.

- Evet, biz de bir şeyler yapalım.
أجل، ينبغي أن نفعل شيء من أجله أيضاً

Hadi bir şeyler yapalım.
دعونا نفعل شيء فقط