"bir şeyler yapmak için" - Traduction Turc en Arabe

• لفعل أي شيء
• لفعل شيء
• لنفعل شيئاً

Ellerim bir şeyler yapmak için sıkıcıdır ve karakter için o kadar doğru gözükmektedir.
يداي تتوقان لفعل أي شيء وتبدو الحياكة مناسبة للشخصية

- Fakat bu konu hakkında bir şeyler yapmak için çok geçti.
لكن الوقت تأخر لفعل أي شيء حيال هذا

Onların bu konuda sanki bir şeyler yapmak için güçleri yok gibiydi.
والحكومة... وكان كما لو كانوا عاجزين لفعل أي شيء حيال ذلك.

Teknoloji için çok fazla zaman harcıyoruz deneyimlerle, ince ayarlarla bir şeyler yapmak için tam anlamıyla ucuz yollar arayarak. peki neden bunu sosyal alanda da yapmayalım?
في التقنية، ننفق الكثير من الوقت نختبر، نعدل، ونصقل، للحصول على أرخص الطرق على الإطلاق لفعل شيء ما. لم لم نفعل نفس الشيء في مجال السياسة الإجتماعية؟

Peter, açık havada bir şeyler yapmak için kızlardan telefon geldi.
بيتر , وصلتني مكالمة من الجمعية لفعل شيء ما في الهواء الطلق

Yahudiler konusunda bir şeyler yapmak için 30 yılınız vardı ama devam etmelerine seyirci kaldınız.
كان لديك 30 عاما لفعل شيء بشأن اليهود ولكنك جعلتهم يحصلون عليه

Sen ve ben ise, bu konu hakkında bir şeyler yapmak için buradayız.
وأنت وأنا, الآن نحن في موضع لنفعل شيئاً حيال الأمر

- Bu konuda bir şeyler yapmak için.
لنفعل شيئاً حيال ذلك

Hayatında güzel bir şeyler yapmak için bir şansı vardı.
كان لديه فرصة لفعل شيء في حياته

Bir yükümlülüğümüz var... Bu konuda bir şeyler yapmak için gayretimiz var.
...لدينا التزام لدينا سلطة أخلاقية لفعل شيء بخصوص ذلك

Bu konuda bir şeyler yapmak için eşsiz niteliklerin var.
إنكِ مؤهلة لفعل شيء بخصوص ذلك.

Felicity, şu anda bir şeyler yapmak için çok doğru bir zaman.
فيليستي)، الآن) هو الوقت المناسب لفعل شيء ما