"bir şeyler yiyelim" - Traduction Turc en Arabe

• نأكل شيئاً
• على شيء للأكل
• نأكل شيئا
• لتناول الطعام
• على بعض الطعام
• لنأكل شيئاً
• لنتناول شيئاً
• تناولوا الطعام
• و نأكل
• وسنذهب لنأكل
• ونأكل شيء
• نتناول بعض
• نتناول وجبة خفيفة
• لنتناول بعض
• لنتناول شيئا

Biri seni seviyorsa, diğeri açım, bir şeyler yiyelim diyorsa, o ilişki nasıl yürür?
لا يمكن نجاح علاقة حيث يقول أحد طرفيها "أحبك"، فيرد الطرف الآخر "أنا جائعة دعنا نأكل شيئاً."

Hadi çocuklar, gelin bir şeyler yiyelim.
هيا، الجميع، السماح وتضمينه في الحصول على شيء للأكل.

Üstünü değiş de gel bir şeyler yiyelim.
اذهبي غيري وتعالي إلى الخارج دعينا نأكل شيئا

bir şeyler yiyelim.
دعونا نذهب الحصول على لدغة لتناول الطعام .

Haydi bir şeyler yiyelim. Haydi. - Çok zayıflamışsınız.
لنحصل على بعض الطعام , انتن نحيفات انتن الاثنتين

Gidip bir şeyler yiyelim ister misin?
هل تريدين أن نغادر ، ربما نذهب لنأكل شيئاً ؟

Bunu yarın dert ediniriz. Gidip bir şeyler yiyelim.
لنقلق حيال هذا غداً ولنذهب لنتناول شيئاً.

Sessiz olun. bir şeyler yiyelim.
هدوء، تناولوا الطعام

Çıkıp bir şeyler yiyelim.
دعنا نخرج و نأكل

Şu an dersim yok, hadi bir şeyler yiyelim.
ليس لدي دروس الآن, دعنا نأكل شيئاً.

Pekala, önce bir şeyler yiyelim. Kahvaltı almaya gidiyorum.
دعونا نأكل شيئاً أوّلاً سأذهب إلى "كوسمو".

Acıktım. Haydi bir şeyler yiyelim.
أنا جائعة، دعنا نأكل شيئاً.

Haydi, bir şeyler yiyelim.
هيا، دعونا الحصول على شيء للأكل.

Tamamdır. Hadi gidip bir şeyler yiyelim.
لقد فهمتُ دعنا نذهب ونحصل على شيء للأكل

Açlıktan ölüyorum, bir şeyler yiyelim haydi.
أنا أتضور جوعا ... دعنا نأكل شيئا

bir şeyler yiyelim.
لماذا لا يتم انتزاع لدغة لتناول الطعام.

Önce gidip bir şeyler yiyelim mi?
صحيح؟ أتريد الحصول على بعض الطعام أولاً؟

bir şeyler yiyelim.
دعنا نذهب لنأكل شيئاً

Gidip bir şeyler yiyelim. Ben acıktım.
لنذهب و نأكل انا جائع

Şimdi git üzerine bir şeyler giyin de ben havaalanına gitmeden bir şeyler yiyelim.
وسنذهب لنأكل قبل أن أذهب للمطار

İnip bir şeyler yiyelim mi? Hadi bir şey yiyelim.
هل علينا ان ننزل ونأكل شيء ما ؟

Hadi tatlı bir şeyler yiyelim. Dur!
هيا نتناول بعض الحلوى . لهذه المناسبة

Hadi. Gidip bir yerde bir şeyler yiyelim.
دعنا نذهب و نتناول وجبة خفيفة في مكان ما

Önce bir şeyler yiyelim.
ولكن قبل هذا , لنتناول بعض الطعام

Gidip bir şeyler yiyelim, sen de bana tüm hikayeyi anlatırsın.
سنذهب لنتناول شيئا ويمكنك إخباري القصّة بأكملها