"bir şeyleri yanlış" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً خاطئاً
• بشيء خاطئ

Bir şeyleri yanlış yaptığımda babamın baktığı gibi.
مثل والدي حينما ينظر إلي معتقداً بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Bir şeyleri yanlış yapmadıkları sürece kimseyi böyle kötü dövmezler.
لا احد يقوم بالضرب هكذا بدون سبب, الا أذا كنتُ قد فعلت شيئاً خاطئاً

Bir şeyleri yanlış yapıyorsunuz gibi.
انتي تفعلين شيئاً خاطئاً يا سيدة ساتفين

İnceyse, kesinlikle Bir şeyleri yanlış yapıyorum demektir.
حسناً إذا كانت دقيقه إذاً أنا بالتأكيد أقوم بشيء خاطئ

Eğer her 2,5 kişiden biri, tabii böyle bir canlı düşünebiliyorsanız, kalp-damar hastalıklarından can veriyorsa, bu toplum temelde Bir şeyleri yanlış yapıyor demektir.
إذا كان شخص من كل اثنين و نصف إذا كان بمقدورك تخيّل هكذا مخلوق، يفْنون من مشاكل اﻷوعية القلبيّة، هذا يدل على أن المجتمع يقوم بشيء خاطئ باﻷساس.

Bir şeyleri yanlış yapıyormuşum gibi geliyor.
أشعر أني أقوم بشيء خاطئ

Bir şeyleri yanlış yapmış olmalıyım.
لابدّ أنّي اقترفتُ شيئاً خاطئاً.

Tatlım, eğer sadece yatıyorsan, partnerin Bir şeyleri yanlış yapıyordur.
نمتي معه "؟" حبيبتي " , لو غفوتِ ونمتي اثناء هذا الأمر " هذا يعني انه من الواضح انه يفعل شيئاً خاطئاً

Çünkü onlar da Bir şeyleri yanlış yapmış. Tıpkı öğrenciler gibi.
لأنهم إرتبكوا شيئاً خاطئاً كالطلاب

Bir şeyleri yanlış yapıyorlar.
إنّهم يفعلون شيئاً خاطئاً.

Bir şeyleri yanlış yapmışsındır.
لا بد أنكم قمتم بشيء خاطئ