"bir şeyse" - Traduction Turc en Arabe

• كان أي شيء
• لو كان شيئاً

Ama eğer "Çek tahsilatında devamlıIık" gibi bir şeyse, gerçekte yok demektir.
ولكن إذا كان أي شيء مثل الفحوصات السخيفة، فليس لهُ وجود.

Ve eğer kafanın kapıda kopmasından başka bir şeyse ben kazanıyorum.
وإذا كان أي شيء آخر غير... أنت على وجه التحديد لا يجري قطع رأس من المدخل، والفوز.

Ya o değil de başka bir şeyse?
ماذا لو كان أي شيء آخر؟

Eğer berbat bir şeyse, kariyerini mahveder, ve beni de seninle birlikte batırır.
لو كان شيئاً ملعوناً فسيدمر ذلك مستقبلك المهنى وستدمرنى معك

Ya karşı dalgayı neyin başlattığını bulmana yardım edebilecek bir şeyse?
What if it's something ماذا لو كان شيئاً قد يساعدكِ لتثبتي ما هو سبب بدئ الموجة