"bir ağacın" - Traduction Turc en Arabe

• شجرة
• الشجرة
• شجره
• للشجرة

Bir yıl boyunca tek bir ağacın ne kadar hareket edebildiğini hesaplayabilirdim.
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد

Sahte bir ağacın altını bağladınız diye bizim de sizi alkışlamamız mı gerekiyor?
ونحن من المفترض علينا أن نصفق لكم لإزالتكم حفاظً كبيراً عن شجرة مزيفة

Bunun anlamı 4 Temmuz'da havai fişeklerin izlenmesi, Cadılar bayramında ''şaka mı şeker mi?'' diye sorulması ve Noel'de bir ağacın altına hediyelerin konulup sunulmasıdır.
ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية في الرابع من يوليو، جمع الحلويات في الهالوين ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد.

Nehre yaklaştım bir ağacın önünde suyun içinde gördüğüm şey, bana doğru gelen altı motorsiklet farı gibiydi.
وبينما أقترب من النهر. كان أمام الشجرة. في الماء.

İpi bir ağacın dalı üzerine attım, ama tutturamadım.
رميت الحبل على الشجرة لكنه لم يتماسك بها

Kış geldi beni karımla birlikte bir ağacın altında mı yatıracaksın?
هل تريد مني أن أنام تحت شجره في الشتاء مع زوجتي

Eğer bir ağacın çevresinde bazı besinler ulaşılabilir değilse, bu mikroplar ağaca o besini getirecektir.
اذا لم تكن بعض التغذية متوفرة بالقرب من الشجرة، تقوم هذه الميكروبات بتوفير التغذية للشجرة.

Solly, benim Mozambik'te büyüdüğüm yerin 60 kilometre uzağındaki bir ağacın altında dünyaya geldi.
رأى سولي النور تحت شجرة على بعد 60 كلم حيث ترعرعت في الموزمبيق.

Gezinirken bir ağacın kesildiğine şahit olmalarına veya
إن الأمر لا يزيد عن الخروج والعثور على شجرة تم قطعها.

Estragon adında kılıksız bir adam alacakaranlıkta bir ağacın yanına oturur ve çizmelerini çıkarmaya uğraşır.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

Teresia, Kenya ve Uganda sınırındaki Malaba kasabasında, bir ağacın altında kıyafet satardı.
تبيع تيرسيا الملابس تحت شجرة في بلدة تدعي مالابا، على الحدود بين أوغندا وكينيا.

Tembel hayvanlar görünmez ninja ve kanopinin emniyetini nadiren terk ediyorlar -- dışlamak için hariç, onu da bir ağacın kökünde haftada bir yapıyorlar.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

bir ağacın yaşam döngüsünü anlamaya çalışmak gibi...
إن الأمر أشبه بمحاولة لتحديد حقبة من عُمْر شجرة..

Ama galiba canlı bir ağacın dallarını asla göremeyeceğim.
ولكني أظن أني لن أرى أبداً فروع شجرة حية

bir ağacın yamacına kuru bir ağaç dikmiş.
في أحد الأيام غرس شجرة جرداء على سفح جبلي

Frank Jr ve tüm Frank Jr'ların Frank Jr'ların, bir ağacın gölgesinde oturmasını hava solumasını, denizde yüzmesini ve tercüman olmadan 7-Eleven'a gidebilecekleri bir dünya istiyorum.
أنا عاوز عالم نضيف يقعد فيه أولادي في ظل شجرة يمو هوا و يعومو

Fırtınada bir ağacın altında ne yapıyormuş?
ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟

Bu arada etrafı gözlerken, bir ağacın arkasından senin katliamını seyreden bir rahip gördüm.
على أي حال تحققت من راهب يبدو أصلع على الشجرة يتحدث من هاتفه بينما يراقب قتالك المرح

Mirza bir ağacın altında dinleniyordu... .. Saheba kardeşlerinin yaklaştığını fark etti.
عندما كان ميرزا يستريح تحت الشجرة.. ساهيبا شاهدت أخوتها يقتربون.

Siz dahiler o zaman bana açıklamısınız neden 1826 yılında bir evi bir ağacın etrafına kurmuş olabilirler?
أيها العباقره إشرحوا لى كيف يبنى بيت فى عام 1826 حول شجره

Eşit olarak 2 kestirimci teori göz önüne alınırsa daha az varsayımlara dayananı seçersin, bu da fırtınadan sonra bir ağacın ormanda devrilmesidir.
و من ثم تختار النظرية ذات الإفتراضيات الأقل إذاً، شجره سقطت في الغابة جراء هبوب العاصفه

bir ağacın damar sistemi dıştaki birkaç halkayla sınırlıdır.
النظام الوعائى للشجرة يمد فقط الحلقات القليلة الخارجية