"bir adım daha atarsan" - Traduction Turc en Arabe

• خطوة أخرى و
• تقدَّم خطوة أخرى صوبي
• ان خطوت خطوة اخرى
• خطوة واحدة أخرى

Bir adım daha atarsan seni ciddi ciddi tekmelerim.
خذي خطوة أخرى , و سأضربك حقيقةً هذه المرة

Bir adım daha atarsan bu çocuğun kafasını koparırım!
لا تقومي بأي خطوة أخرى و إلا سأقطع رأس هذا الفتى

Bir adım daha atarsan ses tellerini gırtlağından söker..
تقدَّم خطوة أخرى صوبي وسأنتزع أوتارك الصوتيّة من حلقك

Bir adım daha atarsan olduğun yerde vururum seni.
ان خطوت خطوة اخرى سوف اطلق عليك النار حيث تقف

- Bir adım daha atarsan seni pişman ederim. - Daha da yaklaşıyorum.
.. حاول أن تخطو خطوة واحدة أخرى سأخطو خطوة أخرى -

Bir adım daha atarsan tetiği çekerim.
, خطوة أخرى و ساضغط على الزناد

Bir adım daha atarsan ortağının boynunu keserim.
تقدمي خطوة أخرى و تموت شريكتكِ.

Bir adım daha atarsan kız mundar olur.
خطوة أخرى و سأجعلها لحما مفروما

- Bir adım daha atarsan öğrenirsin.
خطوة أخرى و سوف تعلم

- Bir adım daha atarsan, onu vururum.
خطوة أخرى و سأقتله

Bir adım daha atarsan seni vururum.
ان خطوت خطوة اخرى سأطلق النار عليك

Bir adım daha atarsan seni ikiye ayırırım.
خطوة واحدة أخرى و سوف أقسمك إلي نصفين

- Bir adım daha atarsan aşağı atarım!
خطوة واحدة أخرى و سيسقط