"bir adam gördüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيت رجلاً
• رأيت رجلا
• رأيتُ رجلاً
• رأيت رجل
• رأيت الرجل
• شاهدت لتوّي رجلاً
• شاهدت رجل
• رأيت رجلًا
• رأيت شاباً

Etrafıma bakındım ve çatıda bir adam gördüm... Ama herkes başka yerlere bakıyordu.
فإستدرت وظننتني رأيت رجلاً على ذلك السطح ولكن الكل حدق إلى سطح آخر

Ama yaklaştığımda, resmin içinde, kalenin içinde bir adam gördüm.
ولكن عندما اقتربت أكثر رأيت رجلاً بداخل اللوحة، في القصر

Kendim bir iz buldum demek. Bir kaç saat önce barda bir adam gördüm.
بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في البار منذ ساعتين

Çitten tren vagonlarına doğru koşan bir adam gördüm.
رأيت رجلا يجرى من السياج نحو تلك عربات السكك الحديدية

"Merdivenlerden yukarı çıkarken orada olmayan bir adam gördüm. Bugün de orada değildi.
"بينما أمشي بالعليّة رأيتُ رجلاً لم يكن هناك, "ولم يكن هناك أيضاً اليوم".

Bir seferinde arabanın koltuğuna oturan bir adam gördüm. O da beyaz gibiydi.
لقد رأيت رجل مصفد بالأغلال فى مقعد السيارة الخلفى.ولقد بدا أبيض أيضا

Ön camdan fırlamış gibi duran bir adam gördüm.
رأيت الرجل الذي يشبه ذهب من خلال الزجاج الأمامي.

Standartlar mı? Mikroskobik robotlar etini yediği için... giderek kan gölüne dönüşen bir adam gördüm.
شاهدت لتوّي رجلاً ينفجر بسبب آلات مجهريّة أكلت لحمه

Çit kapısının önünde dizlerine kadar batmış ve kaçmayan yaşlı bir adam gördüm.
رأيت رجلاً كبيراً في السن يقف أمام بوابة منزله رافضاً الحراك حيث وصل مستوى الماء إلى ركبتيه

Cazibesi olan çekici bir adam gördüm ve onunla tanışmayı o kadar çok istedim ki her şeyi bir yana bırakıp üzerine atladım.
رأيت رجلاً جذّاباً، فاتنٌ بعض الشّيء و رغبت في مقابلته بشدّة لدرجة أنّني تجاهلت كلّ شيء و ألقيت بنفسي عليه

bütün bu karışıklıktan, hata yapıyor olabilirim... ama eminim ki O çatıda bir adam gördüm
ولا أعلم ، ربما من هول الصدمة ، ربماأخطأت ولكنني بالتأكيد رأيت رجلاً على السطح

Ayak bileginde silah kilifi olan yerde yatan bir adam gördüm ve silahi aldim.
رأيت رجلاً ملقي و لديه غمد سفلي، لذا أخذت السلاح.

Arkada şamfıstığı olan bir adam gördüm, ve onun benden önce gitmesini istemiyorum.
رأيت رجلاً هناك معه فستق ولا أريده ان يسأله قبلي

Jaguar'la koşan bir adam gördüm Kaçmasına izin vermemeliyiz.
رأيت رجلا يجري مع الفهد يجب ألا نجعل هذا الرجل يبتعد عنا

Arka kapıda bir adam gördüm ve o tuhaf bir maske takıyordu.
رأيت رجلا عند الباب الخلفي وكان مرتديا قناعا

Hayır, bir keresinde bardaydım ve şeytan misali bir adam gördüm polisi arayıp haber verdim, telefonu yüzüme kapadılar.
لا,لقد كنت في حانة مرة و رأيت رجلا كان في غاية الشر و اتصلت بالشرطة لأخبرهم

Morris'den önce eve giren bir adam gördüm.
رأيتُ رجلاً يدخل هناكَ قبلَ خمس دقائق من دخولها

Fakat dün akşam buradan çıkan bir adam gördüm.
لكنّي رأيتُ رجلاً يُغادر المكان هنا الليلة الماضية.

Bayrakları neredeyse benim kadar seven bir adam gördüm ben.
رأيت رجل يحب الرايات تقريباً مثلما أحبها

Bilmiyorum. Bir motosiklet üzerinde bir adam gördüm.
لا أعرف رأيت رجل على دراجة بخارية

Kev sandığım ama Kev olmayan bir adam gördüm burada!
رأيت الرجل هنا توقعته " كيف " وليس هو

Mikroskobik robotlar etini yediği için giderek kan gölüne dönüşen bir adam gördüm.
شاهدت لتوّي رجلاً ينفجر بسبب آلات مجهريّة أكلت لحمه

Seni evin dışına sürükleyen bir adam gördüm ve sana pislikmişsin gibi davranan.
الذي أعرفه هو أنّي شاهدت رجل يسحبك خارج البيت ويعاملك مثل الوساخة

Ayak bileğinde silah kılıfı olan, yerde yatan bir adam gördüm ve işe yarar diye silahı aldım.
‫رأيت رجلًا مستلقياً ومعه قراب ‫مسدس للكاحل فأخذت المسدس

Büyük bir baskiya maruz kalan genç bir adam gördüm.
لأنني رأيت شاباً يتعرّض للكثير من الضغط