"bir adam olacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون رجلاً
• سأصبح رجلا
• سأغدو رجلاً
• سأكون رجلا
• سأصبح رجلاً

Yarın arenada kazandığımda özgür bir adam olacağım.
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر

Bir hafta içinde zengin bir adam olacağım.
سأكون رجلاً ثريّاً خلال أسبوع

Eğer evlenirsem ve banliyöye taşınırsam göz açıp kapayıncaya kadar yaşlı bir adam olacağım!
أعني، إن انا تزوجت وانتقلت إلى الضواحي ففي ومضة عين، سأصبح رجلا عجوزا

Bahislerim tutarsa, çok zengin bir adam olacağım!
إذا شاركو جميعا فى هذا ، سأصبح رجلا غنيا

Fakat bir gün büyük bir adam olacağım ve sen de sırf başka kadınlarla yattım diye beni terk ettiğin için pişman olacaksın.
ولكن يوماً ما، سأغدو رجلاً عظيماً وستندمين على تركِ، فقط لأنني .عاشرت إمرأة أخرى

Yakında sıradan bir adam olacağım. Daha fazla güç yok artık.
قريبا سأكون رجلا عاديا لا مزيدا من السلطة

O kadar yaşlı bir adam olacağım ki kendi evin, eşin, bir sürü çocuğun, köpeğin, kedin olacak ve herkes, her şeye ketçap sıkarak etrafta koşuşturuyor olacak.
سأصبح رجلاً مسنّاً حسناً؟ و سيكون لديك منزلك الخاص و تكونين قد تزوّجتي

Ve daha iyi bir adam olacağım. Söz veriyorum.
و سأكون رجلاً أفضل..

çok zengin bir adam olacağım.
سأكون رجلاً غنياً جداً

Özgür bir adam olacağım.
أنا سأكون رجلا حرا

Bugünden sonra farklı bir adam olacağım.
بعداليوم, سأصبح رجلاً مختلفاً

Ben özgür bir adam olacağım.
سأصبح رجلاً حراً