"bir aileye sahip" - Traduction Turc en Arabe

• لديك عائلة
• الحصول على عائلة
• لدي عائلة
• لديك عائله

Yeni bir aileye sahip olma şansı ya da düşmanlara.
.. فرصة لتكون لديك عائلة جديدة او يكون لديك اعداء

- Yarabbim! - Çok hoş, temiz bir aileye sahip olmak.
يا الهى من المفيد ان يكون لديك عائلة نظيفة

Annen bana o odayı kiraladıktan sonra, bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu hatırlamaya başladım.
بعد أن أجرتني أمُــك هذه الغرفة بدأت بالتذكر كيف كان الأمر عندما يكون لديك عائلة

Yani, gerçek aşkı bulmak gibi, bir aileye sahip olmak gibi...
أنتِ تعلمين أنّ الحصول على عائلة أشبه بعمليّة الحصول على الحبّ الحقيقى

Evlendiğimizde büyük bir aileye sahip olacağın için çok heyecanlıydın.
عندما تزوجنا، كنت متحمسة لأن لدي عائلة كبيرة.

Aslında, en önemli şey bir aileye sahip olmak.
في الحقيقه، الأمر الاكثر أهميه هو أن يكون لديك عائله

Böylece sen de mutlu bir aileye sahip oldugun rolünü yaparsin tekrar.
حتى يمكنك التظاهر من أن لديك عائلة سعيدة؟

Böyle bir aileye sahip olmakla zaten çok şanslısın.
أنت فعلاً محظوظ جداً لأن لديك عائلة كهذه.

İyi bir aileye sahip olmak çok önemli.
أن تكون لديك عائلة جيدة هو أمر مهمة للغاية

Kazansak da kaybetsek de, bir aileye sahip olduğunuzda
سواءً كسبنا أو خسرنا عندما يكون لديك عائلة

Bunu yapmanın yolu mutlu bir aileye sahip olduğunu göstermekten geçiyor.
الطريق لذلك بأن تظهر ان لديك عائلة سعيدة

- Seninki de. bir aileye sahip olmak güzel bir şey.
وأنت أيضا من الرائع أن تكون لديك عائلة

bir aileye sahip değil misin?
أليس لديك عائلة ؟

Böyle bir aileye sahip olmak harika olmalı.
لا شك أن الحصول على عائلة كهذه هو أمر جميل

Yasa son derece açık. bir aileye sahip olamam.
القانون واضح جداً، لا يمكنني الحصول على عائلة

Yepyeni bir aileye sahip olabilirsin.
يمكنك الحصول على عائلة كاملة جديدة.

En sonunda bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu bilemezsin sen Norma.
أنت لا تعرفين مالذي يعنيه بالنسبة لي بأن يصبح لدي عائلة أخيراً

O dakika, bir aileye sahip olduğumu düşünüyorum.
للحظة ، أعتقد بأنه ربما لدي عائلة

Önemli olan bir aileye sahip olmak.
في الحقيقه، الأمر الاكثر أهميه هو أن يكون لديك عائله