"bir aileyle" - Traduction Turc en Arabe

• مع عائلة
• مع عائله
• مع الآباء

Seninki gibi bir aileyle böyle bir yerde yaşamak.
العيش في مكان مثل هذا مع عائلة مثل عائلتك

Zaten sizin gibi hasta ruhlu korkaklar ancak, bir oğlunu savaşta kaybetmiş bir aileyle uğraşır.
أنتم جبناء مريضون ، تعبثون مع عائلة فقدت فرداً منها في الحرب

Olmaz, yedide başka bir aileyle randevum var.
أوه ، لا أستطيع إنني ملتزمة مع عائلة أخرى في الساعة السابعة

Güzel. Fakir derken, helikopterimizi başka bir aileyle paylaşmaktan söz ediyorum.
اعنى بالفقر, انه سنشارك الهليكوبتر مع عائله أخرى

Sanırım ben başka bir aileyle ilgilensem daha iyi olacak.
أعتقد أنه يجب أن أتحدث مع الآباء الأخرين ، حسناً ؟

Şimdi, hiç tanımadığımız biri bu anneyi göçmenlik bürosuna şikayet etse bu küçük kız burada bir aileyle kalabilir mi?
والآن، هل بإمكان الإبنة أن .. تمكث هنا مع عائلة أخرى إن حدث مثلاً أن قام مجهول بالإبلاغ عن الأم في إدارة الهجرة؟

D.C'ye taşınıp yeni bir aileyle yeni bir hayata başlamak istemiş.
انتقل للعاصمة ليبدأ حياة جديدة مع عائلة جديدة

Bak, bir dahaki sefere yine bir aileyle kalırsan belki arada sutyen takarsın.
وفي المرة القادمة التي تقيمين مع عائلة ربما يمكنك ارتداء حمالة صدر في بعض الأوقات

Burada bir aileyle yaşamaya başladı ve koruyucu ruhunu bulmaya hazır olduğunda beni buldu.
أتى للعيش مع عائلة هنا ثم جاء يبحث عني عندما صار على استعداد لإيجاد روحه الحارسة

14'ümdeyken Tanrı bilir neyden dolayı başka bir aileyle delice bir kavgaya girişti. - Çevrilmemiş altyazı -
عندما كان عمري 14 عاماً، دخل في عداء كبير مع عائلة أخرى بسبب أمر لا يعلمه إلا الرب.

Babanın saati kadar büyük hamam böcekleri vardı ve bir keresinde de Piacenza'daki bir aileyle kaldım.
كانت هناك صراصير بحجم ساعة والدك و في مرة، مكثت مع عائلة في بيانتشيزا

Sevgi dolu bir aileyle birlikte olmalısın.
ربما يُفضل أن تكون مع عائلة محبة

Tatillerden gerçekten hoşlanan bir aileyle zaman geçirmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum bile, ama...
ولكن لا اعلم إن كان بسبب العطلة او الفكرة.. قضاء الوقت مع عائلة...

Noel'i çocuklarla, bir aileyle, bir ağaçla geçirmek istiyorum.
أرغبُ بقضاء عيد ميلادٍ آخر مع... مع الأطفال مع عائلة مع شجرة

bir aileyle yaşamaya alışık değil.
ليست معتادة على العيش مع عائلة

Kısa bir süre önce, başka bir aileyle yaşıyordum.
منذ فترة كنت أعيش مع عائلة أخرى

Biz... geri dönen bir aileyle birlikte geldik.
لقد أتينا مع عائلة ... إنّهم من العائدين

Böylece, bir aileyle yaşadım ve orada okula gittim ve onlarla yaşadım.
لذا عشتُ مع عائلة لمدة سنة، وذهبت لمدرسة هناك. وعشت معهم...

Fakir derken, helikopteri başka bir aileyle paylaşmak zorunda
اعنى بالفقر, انه سنشارك الهليكوبتر مع عائله أخرى

Yani bir aileyle baş etmek dert olmaz sanırım. Seninki bile olsa.
أعنى أننا يمكنا أن نتعامل مع عائله حتى لو كانت عائلتك

- İlla bir aileyle barış yapmak istiyorsan...
-إذا أردتِ بعض السلام مع الآباء