"bir alakası olmadığını" - Traduction Turc en Arabe

• لا علاقة له

İzlemek için ekrana tıkladığımızda bile bir kafa kesiminin bizimle bir alakası olmadığını düşünüyoruz.
لأننا نعتقد أن قطع الرؤوس لا علاقة له بنا، حتى عندما نقوم بمشاهدتها على الشاشة.

Gerçekten Prue'nun gördüğü şeyin annemin ölümüyle bir alakası olmadığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدين حقاً أنّ ما رأته لا علاقة له بموت والدتي؟

Ve bunun seksle bir alakası olmadığını...
وكيف أن هذا شئ لا علاقة له بالجنس

Bunun Birleşmiş Fae Milletleri'nin deneyleriyle bir alakası olmadığını mı düşünüyorsun?
أنت واثق أن هذا لا علاقة له بتجربة " أمم فاي المتحدة " ؟

Ve seninle bir alakası olmadığını?
و بأن لا علاقة له بك ؟

Onun bir alakası olmadığını söylemiştim.
أخبرتكِ أن لا علاقة له بهذا