"bir amacı var" - Traduction Turc en Arabe

• لديها هدف
• لديه غرض
• هناك هدف
• كانت في مهمة
• لديهم هدف
• له غاية
• له غرض
• لها غرض
• تملك تسديدة

Gördüğünüz gibi servisin "amme hizmeti"nden daha büyük bir amacı var.
كما ترى, الوكالة لديها هدف اعلى جدا مقارنة لها "الوظائف العامة".

Bu yaratıkların tek bir amacı var.
تلك المخلوقات لديها هدف واحد فقط,

..Tanrı'nın benim için özel bir amacı var sanıyordum..ama öyle birşey yoktu..
الآن أنا أعرف سبب وضعى على هذه الأرض لقد كنت أشك منذ فترة أن الرب لديه غرض خاص منى

Bizim yaptığımız tüm teknolojinin gittiği yönün gizli bir amacı var ve bu amaç bizim dikkatimize yönelik bir yarış.
هناك هدف مخفي يقود الاتجاه الخاص بالتكنولوجيا التي نصنعها، وهذا الهدف هو السباق نحو جذب الانتباه.

Birlikte olduğunu varsayarsak, Paloma'nın bir amacı var sanki.
الآن، بإفتراض أنهم كانوا معاً، يبدو أن (بالوما) كانت في مهمة.

Bu gemideki yüzlerce kadın ve erkek görevlinin tek bir amacı var rüyalarınızı gerçekleştirmek
كل شخص من مئات الرجال و النساء فى الخدمة على هذه السفينة لديهم هدف واحد

Bu adamın bir amacı var.
أنا واثق أن هذا المسدس له غاية

Narin parçaların karmaşık bir derlemesi. Her birinin bir amacı var.
يا له من تجمع معقد لأجزاء حساسة كل جزء له غرض معين

Öyle görünüyor ki, kızım, yolculuğunun artık ikinci bir amacı var.
يبدو أن رحلتكِ سيكون لها غرض آخر يا ابنتي

Kız kardeşinin mükemmel bir amacı var.
أختك تملك تسديدة رائعة

Ma di Tau, Dişi avcı, yeniden bir amacı var.
"مادي تاو" الصيادة أصبح لديها هدف مرة أخرى

- En azından bir amacı var artık.
حسناً, لديها هدف الآن سأخبرها..

En azından bir amacı var.
لديها هدف على الأقل

Bana güvenmiyorsun da ama yaptıklarımızın asil bir amacı var.
وانت لا تثق بي لكن الشيء الذي نفعله لديه غرض نبيل

Yetiştirdiğimiz her şeyin bir amacı var.
كل شيء هنا لديه غرض

Her birimizin eşsiz bir amacı var.
كل منا لديه غرض مميز

Bütün gün burada böylece duracak mıyız yoksa bu davetin bir amacı var mı?
هل سنقف هنا طوال اليوم,أم أن هناك هدف من أستدعائنا؟

Emin ol, kendince bir amacı var.
كوني متأكدة أن هناك هدف من كل هذا

Bunun bir amacı var mı?
هل هناك هدف لهذا؟

Bu adamların bir amacı var.
هؤلاء لديهم هدف

İşte... artık çabalarımın bir amacı var.
هنا... . مجهودي له غاية

Allah'ın yarattığı her şeyin, ineklerin, atların, ayın, güneşin, karıncaların, her şeyin bir amacı var.
لذا الله خلق كل شيء , خلق الأبقار الخيول , القمر , نجوم , النمل كل شيء له غرض من وجوده

Bu geminin yeniden bir amacı var.
السفينة لها غرض مرة أخري