"bir amacın" - Traduction Turc en Arabe

• لديك هدف
• لديك غاية
• لتنقذيه

Bak, restoranı açarsak ve yine aynı heyecana kavuşursan yeniden bir amacın olacak.
أنظر ، لو قمنا بعمل هذا المطعم و أعيدت لك همتك سيصبح لديك هدف مرة أخرى

Ben anladım ki hayatta bir amacın varsa ona ulaşamayabilirsin.
وجدت انه اذا كان لديك هدف فربما لن تحققه

Eğer sebep sonuç ilişkisinin sihrini hissetmek istiyorsan bir amacın olmak zorunda.
اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة, يجب أن يكون لديك هدف.

Sürekli ortaya bir şeyler atıyordun, ama gizli bir amacın olduğunu bilmiyordum.
لكنني كنت أجهل أن لديك غاية

Masumsa, yeni bir amacın. Neil Cudahy'den daha iyidir.
لوكان بريئاً فسيكون لديك شخص أخر لتنقذيه

bir amacın olursa, kimse senin amacına ulaşmanı engelleyemez.
تعرفين ماذا؟ , عندما يكون لديك هدف لا شيء سيوقفك من الحصول علية

Demek istediğim, bu mağazanın dışında, dünyada başka bir amacın yok mu?
-أقصد ، أليس لديك هدف في هذه الحياة ، خارج المحل؟

bir amacın varsa üstesinden gelirsin.
إذا كان لديك هدف يجب أن تصل إليه

Daha büyük bir amacın yok çünkü yetti.
أنت ليس لديك هدف أكبر لأنك أكتفيت

bir amacın yokmuş gibi hissedebilirsin.
قد تشعر بأنه ليس لديك هدف.

bir amacın olmadığına inanıyorsun.
أنت تعتقد إنه ليس لديك هدف

Fakat yılmadın, bir amacın var.
لكنك لم تُرهق، أنت لديك هدف.

Orada bir amacın varmış gibiydi.
يبدو فقط بأن لديك هدف هناك

Tüm bunlarla bir amacın olabilir.
قد يكون لديك هدف من كل هذا

Bana senin bir amacın olduğunu söylüyor.
يقول لي أنّ لديك هدف

Senin hayatta bir amacın yok.
لا يوجد لديك هدف في الحياة.

Şimdi de yeni bir amacın var...
الان لديك هدف جديد...

"Geri dönmelisin, senin bir amacın var."
عليك أن تعود .لديك غاية

- bir amacın var.
لديك غاية لتحققها

Masumsa, yeni bir amacın.
لوكان بريئاً فسيكون لديك شخص أخر لتنقذيه