"bir an vardır" - Traduction Turc en Arabe

• هناك لحظة
• هنالك المرة التى
• تأتي لحظة

Doğum masasında bir an vardır. Ölüyormuş gibi hissedersiniz.
هناك لحظة على سرير الولادة، تشعر وكأنك تموت.

Her savaşta öyle bir an vardır ki o an geldiğinde her şey değişir yolun döndüğü bir an.
هناك لحظة في كل حرب , حيث يتغير كل شئ حيث تتغير الطرق

Hayatta vücudun aklın belirlediği yolda ilerleyemeyecek kadar bitkin düştüğü bir an vardır.
هناك لحظة في كلّ حياة حيث يكون الجسد غير قادر على اتباع المسار الذي يحدّده العقل

İlk önce düşündüğünüzü sandığınız bir an vardır.
أولاً هنالك المرة التى تظنان أنكما تفكران بهذا

Daha sonra bildiğinizi bildiğiniz ama söyleyemediğiniz bir an vardır.
هنالك المرة التى تكونا متأكدان، لكن لا يمكنكما قولها

Bizden duymayın ama her kızın hayatında öyle bir an vardır ki annesinin kendisinden daha beceriksiz olduğunu bildiğinin farkına varır.
لا تقولوا لأحد أنني أخبرتكم لكن بحياة كل فتاة تأتي لحظة تدرك فيها أن أمها

Her erkeğin hayatında aynada kendisine bakıp ve aslında ne olmak istediğine karar verdiği bir an vardır.
،في حياة كل رجل تأتي لحظة يتعين عليه النظر لنفسه في مرآة ويقرر من يكون

Bir kadını sevdiğini anladığın bir an vardır, bir de o kadınla evleneceğini anladığın an.
هناك لحظة عندما تدرك أنك تحب امرأة, و في اللحظه التي ستدرك ذلك سوف تتزوجها

Bence iki insan arasında bir kıvılcımın parladığı bir an vardır, o anı yakalarlar ya da...
أظن أنه هناك لحظة بين الشخصين لحظة فريدة إما أن يقعا في الحب ....

Cinsel başarının hemen kıyısında öyle bir an vardır ki eşi benzeri yoktur...
تعرفون .. هناك لحظة بخصوص النجاح الجنسي

Bazen, uyanır gibi olduğunuz bir an vardır.
...هناك لحظة تكون فيها مستيقظا ً

Daima bir an vardır.
هناك لحظة هناك دائماً لحظة

bir an vardır.
"هناك لحظة"

Ve en sonunda bildiğinizi bildiğiniz ve daha fazla bunu saklayamayacağınız bir an vardır.
و بعدها هنالك المرة التى تكونا متأكدان، و لا يمكنكما كتمها أكثر من ذلك