"bir anket" - Traduction Turc en Arabe

• استطلاع
• استبيان
• استطلاعا
• بعمل إستطلاع

Son zamanlarda Gümüş Hat'ta bir anket düzenledik. 3 bin yaşlıya servis hakkındaki düşüncelerini sorduk.
أجرينا مؤخراً استطلاع في الخط الفضي مع 3000 من كبار السن سألناهم ماذا يعتقدون حول الاستبيان

2003 yılında, İngiliz hükumeti bir anket gerçekleştirdi.
بالعودة الي عام 2003، قامت الحكومة البريطانية بعمل استطلاع رأي.

Her sene öğrencilerime eşitlik ve kapsam gibi farklı sorunlar hakkında bir anket vererek başlamayı tercih ederim.
أحبُ البدء بإعطاء طلابي استطلاع رأي كل عام. حول قضايا مختلفة عن المساواة والشمول.

OECD, gelir düzeyinin de içinde bulunduğu 10 etkenli bir anket yaptı.
قامت منظمة التعاون الاقتصادى والتنمية بعمل استبيان حول 10 عوامل تتضمن الدخل وكل شيء،

Bunları bulmak için bu yıl 189 ülkeden 200.000'den fazla iş arayanla küresel bir anket yaptık.
للإجابة، أجرينا استطلاعا للرأي هذه السنة مع أكثر من 200,000 باحث عن الشغل من 189 دولة.

Bazı Batılı çiftliklerin insanların mısır gevreklerinde ne aradığına dair bir anket yapmıştım.
لقد قمتُ بعمل إستطلاع للمزارع في الغرب لمعرفة ما الذي يُفضل الناس رؤيته من ناحية جمالية في أطباق طعامهم؟

Bu yüzden bir anket yapıyorum. Şimdi istatistiksel görevinizi yapın.
لذا قررت عمل استطلاع الآن، هلاّ قمتما بواجبكما

Oram için bir anket yaptıklarını sanmıyorum.
اوه .. حسناً .. لا أظنهم وضعو استطلاع رأي عن هذا المكان ..

2015'te bir anket yapıldı ve sonucunda sağlık çalışanlarının yüzde yetmiş ikisinin LGBT topluluğunun sağlık ihtiyaçları hakkında yeterince bilgi sahibi olmadığı ortaya çıktı.
وبالرجوع إلى استطلاع رأي، كان في 2015 ووجد أن 72 في المائة من مقدمي العناية الصحية لم يكونوا ذوي درايةٍ كافيةٍ بالإحتياجات الصحية لمجتمع المثليين.

1987 yılında yapılan bir anket vardı.
كان هناك استطلاع للرأى أجرى عام 1987

Doğru, ancak sıcak bölgeye kimin gönüllü olarak gireceği yönünde bir anket yapsan kaç tane polis içeri girmek ister?
صحيح, على الرغم من أنني أتساءل عما إذا كنت أخذت استطلاع للرأي تسألهُم عن طيب خاطر من سيتطوّع للدخُول إلى المنطقَة الخطرة لترى كم من الأشخَاص المُتحمسين الذي ستجدهُم.

Fazlasıyla katılıyorumdan hiç katılmıyoruma kadar giden bir yelpazede, bir dizi ifadeyi puanlamanı isteyen çevrimiçi bir anket.
استطلاع على الانترنت والذي يطلب من المشاركين ان يختارو اجوبة لبعض العبارات من مقياس "أوافق بشدة

Yakın zamanda NAS adı altında ilginç bir anket... ...ortaya çıktı. Ben onun MSNBC -- de... ...sorulan sorular olduğunu düşünüyorum. Valontor'u satın alırmısın?
جرى مؤخّرا استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف "NAS" -- أعتقد أنه "MSNBC" -- حيث طرحوا هذا السؤال, "هل ستشتري مركبة volantor ؟"

Ne derece dopamin, seratonin, östrojen ve testosteron salgıladığımızı ölçmek için bir anket hazırladım.
ولقد بنيت استبيان لنرى الى أي مدى افرازك الدوبامين ، السيروتونين ، الاستروجين و التستوستيرون.

Gelip geçen öğrencilere; bir çalışmaya katılabileceklerini sorduk, ve bir webcam ile fotoğraflarını çektik, ve laptopta bir anket doldurmalarını istedik.
طلبنا من الطلاب الذين كانوا يسيرون في المكان أن يشاركوا في الدراسة، و أخذنا صورة لهم باستخدام كاميرا كمبيوتر، و طلبنا منهم أن يعبئوا استبيان على اللابتوب.

Ben de beynin bu dört sistemiyle alakalı kişisel özelliklerinizin, onların kümelenmelerinin derecesini ölçmek için doğrudan beyin bilimini kullanarak bir anket hazırladım.
لهذا قمت بصنع استبيان مباشرةً من علم الدماغ لقياس لأي مدى تُعبر عن الصفات-- كوكبة الصفات-- المرتبطة بهذه الأنظمة الأربعة.

Şirketi, gerçekten ülkedeki bütün itfaiyecilere acil bir durumla karşılaştıklarında halihazırda kullandıkları havayı test etme yöntemini öğrenmek adına bir anket yaptı.
شركته في الواقع قد أجرت استطلاعا على رجال الإطفاء في أرجاء الدولة لمحاولة فهم، كيف يقومون حاليا باختبار الهواء حين يستجيبون في حالة طوارئ.

Şu anda, firma veya şirketlerin takip edebileceği yaygın olarak kabul gören bir standart yok ve işte burada Just Capital devreye giriyor çünkü bu yıldan başlayarak her yıl yurt çapında temsili örnek olan 20 bin Amerikalıya şirket davranışlarındaki adalet kriterlerinin ne olduğunu öğrenmek için bir anket yapacağız.
حتى الآن لا يوجد معايير متفق عليها على نطاق واسع يمكن لشركة اتبعاها وهنا يأتي دور (جست كابيتال) لأنه في بداية هذا العام وكل عام سنجري استطلاعا على مستوى البلد على عينة من عشرين ألف أمريكي لنتعرف على آرائهم تحديداً حول معايير السلوك في الشركة العادلة.

Bu sonuçtan çok etkilenmiş ve meraklanmış olmalılar ki tüm ülkeyi kapsayan bir anket yapmışlar.
وهكذا فقد قرروا ، لأنهم كانوا مستغربون لهذا الإكتشاف ، بعمل إستطلاع على البلاد كلها .

İnsanların Greendale'i nasıl gördüğünü anlamak adına resmi olmayan bir anket yaptım.
حسناً قمت بعمل إستطلاع غير رسمي لإستشعار "كيف يُنظر لـ "جريندييل

Küçük bir anket yapıyorum.
أنا أقوم بعمل إستطلاع للرأي.