"bir anlık" - Traduction Turc en Arabe

• كانت لحظة
• لحظة من
• وفي لحظة
• هل مقدار

Bir anlık ahmaklık ettim fakat sen ârifane bir şekilde beni caydırabildin.
كانت لحظة حُمق وإنّك أثنيتني عنها بالعقل.

Bir anlık öfke işte. İki tarafın da hatası vardı.
كانت لحظة غضب نحن أخطئنا وأنتم أخطئتم

Paniklemiştim. Bilirsin Bir anlık çılgınlıktı.
لقد ذُعرت ، وقد كانت لحظة جنونية

Bir anlık sevgi, kötü bir adamın içinde de olsa hayata anlam katabilir.
ان لحظة من الحب حتى مع شخص شرير بامكانها أن تجعل للحياة معنى

Bir anlık sakinlik ve sonra bütün vücut dili değişiyor.
هناك لحظة من الهدوء ومن ثم تتغير لغة جسده بالكامل

Genellikle Bir anlık öfkeyle düşmanlarını zehirlemek isteyen müşterilerime sattığım acı barut ağacı.
ما ابيعه لزبائني الذي يرغبون بالسم وفي لحظة هيجان ليسمموا به أعدائهم هو الكسكارة المباركة.

- Bir anlık mutluluk boş şeylerle geçmiş koca bir hayattan daha mı değerlidir cevap ver bana.
هل مقدار قليل من السعادة أفضل من دهر من أي شيء آخر؟

- Kalmayacağım. Dün gece öyle Bir anlık zayıf bir anıma denk geldi.
لن أبقى، ليلة أمس كانت لحظة ضعف مؤقّتة.

Bir anlık bir zayıflıktı.
لقد كانت لحظة ضعف

Bir anlık bir zayıflıktı.
لقد كانت لحظة ضعف.

Bir anlık zayıflığıma geldi.
لقد كانت لحظة عجز

Sadece Bir anlık bir şeydi Kaptan.
لقد كانت لحظة ، كابتن

Bence tam tersi, sevgili Baş Müfettiş. Sadece Bir anlık öfkeydi.
على العكس عزيزي رئيس المفتشين إنها لحظة من الغضب المجرد

Bir anlık cesaret ve tamam. Kazığı sol eline al.
لحظة من الشجاعة وكل شيء سينتهي ضع الوتد في يدك اليسرى

Ama müvekkilim Bir anlık zayıflık yaşadı... "Anlayış" diye nitelediği bir şey?
لكن موكلي كانت لدية لحظة من الضعف "شيء يشير إليه بـ "العاطفة

Bir anlık acı ömür boyu bir zafere değer. Bunu unutma!
"تحمّل لحظة من الألم، يعني عيش حياة أبدية من المجد"، تذكر ذلك!

O Bir anlık zayıf anında onu öldüreceğim.
وفي لحظة الضعف تلك، سأقضي عليه.

Bir anlık mutluluk boş şeylerle geçmiş koca bir hayattan daha mı değerlidir?
هل مقدار قليل من السعادة أفضل من دهر من أي شيء آخر؟