"bir anlaşmamız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا صفقة
• بيننا اتفاق
• لدينا اتفاق
• لدينا إتفاق
• بيننا إتفاق
• لدينا عقد
• إنّ لدينا إتفاقيّة
• نحتاج لتفاهم
• كان عندنا صفقة
• لدينا معاهدة
• عقدنا اتفاقاً

Yapma, burda güzel bir anlaşmamız var dostum.
ما بالك كانت لدينا صفقة رائعة هنا يا رجل

Hala bir şeyler biliyordur ve bir anlaşmamız var...
ربما مازالت تعلم شيئاً ، فلقد كان لدينا صفقة

Sen dinle. bir anlaşmamız var, fakat ben kararımı verdim.
بل أنت اسمعني، بيننا اتفاق لكن أنا من يقرر

bir anlaşmamız var sanmıştım. İşbirliği yaparsan, oğlun yaşar.
ولكن اعتقدت ان بيننا اتفاق ان اترك ابنك حيا لو تعاونت

Maalesef komutanınız AshIey-Pitt ve benim bir anlaşmamız var.
الضابط المسؤول عنك الرائد أشلي بيت وأنا لدينا اتفاق

Üstelik, bu konuda seninle bir anlaşmamız var ama bu işle ben ilgileneceğim.
من الأساس، لدينا إتفاق في هذا الموضوع، سأتوّلى أنا الأمر

Dinle, seni küçük hergele. bir anlaşmamız var sanıyordum.
انظر أيها الأحمق الصغير لقد كان بيننا إتفاق

bir anlaşmamız var ve sen de buna göre davranacaksın.
لدينا عقد ويجب عليكَ الإلتزام به

Bekle, hala bir anlaşmamız var, değil mi?
لا نملك سوى الانتظار لدينا صفقة نريد اتمامها

Ama EA Sports ile buna bağlı olan bir anlaşmamız var.
لدينا صفقة مهمة مع شركة ألعاب الفيدو رهينة بالأمر

Kasap'la bir anlaşmamız var ve sizi geri alacak.
لدينا صفقة مع الجزارة وستستردكم

Kocam bu ülkeye adalet getirsin diye hayatımı riske attım. Sizinle bir anlaşmamız var, General.
خاطرت بحياتي لجلب زوجي للعدالة كان بيننا اتفاق أيها اللواء

İstedim ki sen- bir anlaşmamız var sanıyordum.
كنت اريد ان... ا, اعتقد انه كان بيننا اتفاق

O günden beri kardeşimle bir anlaşmamız var.
بيننا اتفاق يا أخي منذ ذلك الحين

Fakat şu anda arkadaş olmamız için bir anlaşmamız var değil mi ? Seni çok iyi sikeyim.
لكن لدينا اتفاق الآن أن نكون أصدقاء, أليس كذلك؟

- bir anlaşmamız var sanıyordum, Şerif. - Yeni anlaşma.
اعتقد ان لدينا اتفاق ابها المامور اتقاق جديد

Sözü edilmemiş bir anlaşmamız var. Ben gizli soslardan alırım.
لدينا إتفاق غير معلن احصل انا على طبقات سرية

Ne istediğimi biliyorsun. bir anlaşmamız var. Kızı al.
لدينا إتفاق ، إحصل على الفتاة على قيد الحياة إذا استطعت ميتة إذا لم تستطع

İstediğin cevap bu olmadığı için üzgünüm ama inanıyorum ki bir anlaşmamız var.
أسفه، لـأنها لـم تكن الـإجابة التي تُريدها. لكن أعتقد أنه بيننا إتفاق.

Savunma Bakanlığı'yla bir anlaşmamız var.
حسنا نحن لدينا عقد محترم

Öyleyse yeni bir anlaşmamız var.
نحتاج لتفاهم جيد إذاً

Dean ve ben için bir anlaşmamız var sanıyordum.
حولدينوأنا، إعتقدت بأنّنا كان عندنا صفقة.

Onları buraya kilitle. Sonuçlandıracak bir anlaşmamız var.
أغلقهم هنا لدينا معاهدة لنضمنها

Ama konser organizatörü ile, bir anlaşmamız var ve bu kutsal bir anlaşmadır.
لكننا عقدنا اتفاقاً ودياً مع متعهد الحفلات وهذا التزام مقدس